Текст песни
Пришёл домой, уставший словно вол
Набил желудок, разум истощён
И на диван немедленно упал
Пульт управления в руке зажав
А ты с порога: «Помоги с детьми»
И я вскипел: «Свой пыл уйми
Я на работе впахивал с восьми
Мой день был трудным, ты пойми»
Мне нужен отдых от забот
Закрыт для входа личный фронт
И мне плевать, что там у тебя
Весь этот быт — сплошная ерунда
Твои стирка, уборка, намытый пол
Обед, уроки и накрытый стол
Забрать из сада, сказку почитать
Как белка в колесе опять и опять
Но я не вижу, я ушел в экран
В свой личный Тихий океан
Мне нужен отдых от забот
Закрыт для входа личный фронт
И мне плевать, что там у тебя
Весь этот быт — сплошная ерунда
Но вот суббота. Ты ушла на час
«Побудь с детьми», — главный был наказ
Но каждую минуту нервный звон
«Ну скоро ты придешь домой?
И я ловлю вдруг мысль, как приговор
Что взяли вы меня на измор
И нужен выходной от выходных
А у тебя то дней ведь нет других
Мне нужен отдых от забот
Закрыт для входа личный фронт
И мне плевать, что там у тебя
Весь этот быт — сплошная ерунда
Мне нужен отдых от забот
Закрыт для входа личный фронт
И мне плевать, что там у тебя
Весь этот быт — сплошная ерунда
Перевод песни
Came home, tired as an ox
Stomach full, mind exhausted
And immediately fell onto the sofa
Holding the control panel in your hand
And you from the doorway: “Help with the children”
And I boiled: “Calm down your ardor
I've been working at work since eight
My day was difficult, you understand."
I need a break from worries
Personal front closed for entry
And I don't care what you have there
This whole life is complete nonsense
Your washing, cleaning, mopping the floor
Lunch, lessons and table setting
Pick up from the garden, read a fairy tale
Like a squirrel in a wheel again and again
But I don't see, I'm gone into the screen
To your personal Pacific Ocean
I need a break from worries
Personal front closed for entry
And I don't care what you have there
This whole life is complete nonsense
But it's Saturday.You've been gone for an hour
“Stay with the children,” was the main order
But every minute there is a nervous ringing
“Well, will you be coming home soon?
And I suddenly catch a thought, like a sentence
Why did you starve me to death?
And I need a day off from the weekend
And you don’t have any other days
I need a break from worries
Personal front closed for entry
And I don't care what you have there
This whole life is complete nonsense
I need a break from worries
Personal front closed for entry
And I don't care what you have there
This whole life is complete nonsense