Текст песни
Пять минут на часах. Скоро полночь пробьёт.
Пять минут. Ход часов замедляет отсчёт.
Сердце в такт вторит им, дрожь в руках не унять.
Скоро мне предстоит чью-то жизнь оборвать.
Палачом не рождён. Небом выбрана роль-
Исполнять приговор, причинять людям боль.
По указке чужой каждый вдох, каждый шаг,
Мир сквозь прорезь для глаз, через красный колпак.
Припев:
Наизнанку жизнь, наизнанку смерть.
Соль от слёз людских на сердечной ране.
Неизбежен утренний рассвет,
Он сквозь витражи душу не обманет!
Руки не отмыть от кровавых дел,
Совесть не отчистить от мучений.
В полночь стрелок ход замедляет бег,
Пять минут, ввергая, в цепь мгновений…
С малых лет был обучен владеть ремеслом,
Ни друзей, ни врагов, словно меченый злом.
Мне всего двадцать лет, но уже седовлас,
Вот цена за расшитую пурпуром власть.
Инквизиторы вторят, что нет в том греха,
Окроплять эшафот кровью еретика,
Только снятся глаза упокоенных мной,
В них небес глубина и смиренный покой…
Припев:
Наизнанку жизнь, наизнанку смерть.
Соль от слёз людских на сердечной ране.
Неизбежен утренний рассвет,
Он сквозь витражи душу не обманет.
Руки не отмыть от кровавых дел,
Совесть не отчистить от мучений.
В полночь стрелок ход замедляет бег,
Пять минут, ввергая, в цепь мгновений…
Эпитафия миру - слёзы тех поколений,
Их поставить пытались под крестом на колени.
И не важно, какой век, какая эпоха,
Но возьмётся судить, «хорошо» или «плохо»?
Наизнанку жизнь, наизнанку смерть.
Неизбежен утренний рассвет,
Неизбежна ночь, неизбежна мгла,
И расплата за мои дела…
_____________________________________
(муз. Стичъ, П.Ович, М.Ович / сл. Воланд)
Перевод песни
Five minutes on the clock. Soon midnight will strike.
Five minutes. The clock slows down the countdown.
Heart to the beat echoes them, trembling hands do not stop.
Soon I have to cut off someone's life.
The executioner is not born. The role is chosen by the sky
Execute a sentence, hurt people.
At the direction of a stranger, every breath, every step,
The world through the slot for the eyes, through the red cap.
Chorus:
Inside out life, inside out death.
Salt from human tears on a heart wound.
The morning dawn is inevitable
He will not deceive the soul through stained-glass windows!
Do not wash your hands from bloody deeds,
Conscience can not be cleaned from torment.
At midnight the shooter slows down
Five minutes, plunging into a chain of moments ...
From an early age he was trained to master the craft,
No friends, no enemies, as if marked by evil.
I'm only twenty years old, but already gray-haired,
Here is the price for power embroidered with purple.
The Inquisitors echo that there is no sin
To sprinkle the scaffold with the blood of a heretic,
Only dream the eyes of my repose
In them the depths of heaven and humble peace ...
Chorus:
Inside out life, inside out death.
Salt from human tears on a heart wound.
The morning dawn is inevitable
He will not deceive the soul through stained-glass windows.
Do not wash your hands from bloody deeds,
Conscience can not be cleaned from torment.
At midnight the shooter slows down
Five minutes, plunging into a chain of moments ...
The epitaph to the world - the tears of those generations
They tried to put them under the cross on their knees.
And no matter what age, what era,
But it will take to judge, "good" or "bad"?
Inside out life, inside out death.
The morning dawn is inevitable
Night is inevitable, darkness is inevitable
And retribution for my deeds ...
_____________________________________
(music. Stich, P. Ovich, M. Ovich / f. Woland)
Смотрите также: