Текст песни Эстер - любовь
- Исполнитель: Эстер
- Название песни: любовь
- Дата добавления: 16.05.2019 | 19:15:12
- Просмотров: 274
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
эй, мое сердце еще бьется,сказочная девочка на ощупь, как шрифт брайля,
рассказывает истории, смеется, так и заливается,
а музыка играет город, вселенную, солнце,
а музыка играет счастье, вритмовывая в стены
сказочную девочку с ее рваными танцами,
вшлифовывая блики в раскрытые створки окон,
эй, послушай, как
мое сердце еще бьется.
стоит пытаться стоять на одной ноге над пропастью,
если знаешь, что во вселенной,
где миллиарды звезд у бездарной планеты земля
с ее литературой, живописью, музыкой,
с ее грустными ударами барабанов просящих дождя
есть свое единственное
бестолковое солнце, смеющееся в глаза таким маленьким
и многозначным людям,
не менее многозначным, чем слова:
любовь, вера, дружба.
эй, мое сердце сегодня нужное.
сказочная девочка танцует в нагретых улицах,
а морские свинки лучики таращатся со свежих луж
на асфальтированной дороге,
да и дети ведь..
они танцуют чаще чем взрослые.
а сказочная девочка - гимн всем взрослым,
с волосами убранными в хвост,
в мятой юбочке, вся с восклицаниями-вопросами,
и серебрится смеющийся голос
и солнце обещает, что будет завтра.
эй, мое сердце бьется,
а твое как?!
***
любовь к тебе это только часть счастья,
частое-частое сердцебиение и дыхание,
любовь к тебе никогда не заменит мне
сливочной дымки утреннего тумана
на берегу большого холодного озера.
любовь к тебе никогда не изменит моего отношения
к городу в котором родился Бродский.
и любовь к тебе никогда не поселит во мне желания
пожертвовать своей бесподобностью
ради уподобления крайности
чувства.
любовь к тебе я возведу до искусства,
скину на последние круги бессонницы,
пропущу через мясорубку, истолкую до невозможности,
вырежу на память на собственных ладонях..
здесь были,
здесь было пусто.
любовь к тебе никогда меня не наполнит,
не потому что ты не единственный,
а потому что я не единственна,
потому что я раздроблена на сюжеты и сюжетные линии.
любовь к тебе никогда не заставит меня молится
тем в кого я не верю,
ни богам, ни птице, ни зверю, ни цветкам лилии,
ни ветвям дерева, раскинувшимся распятием.
любовь к тебе - не причина наших крепких объятий,
любовь к тебе не причина моей жизни,
любовь к тебе это прилагательное к палевой стороне меня,
она не заменит мне огонька зажигалки в темноте подъезда,
не обрядит меня в платье невесты,
не заставит нас сплетаться от страсти двумя змеями.
любовь к тебе - это часть частности,
это квадратный сантиметр грани самого большого в мире бриллианта
и самой маленькой в мире тайны.
любовь к тебе - это случайность,
которая просто определила мое положение в пространстве:
подле тебя, но неотделимо от себя,
где-то под вселенной на границе с варшавой.
любовь к тебе - это безумие,
которому одно удовольствие - поддаться...
***
а на дворе-то осень, говорят,
только двор был бы, да листья желтые,
и асфальт дорисуем, хочешь, красками, хочешь, я.
хочешь даже твоими мыслями
и немного солью его. и немного водкою.
хочешь вымыслю из себя все безветрие сентября
и на волю из форточки сквозняком твоим.
хочешь выжгу на себе всю вселенную, только зря
не предложишь куртку мне
в этот дождь ты.
вся пропитана ликером сладким и мыслями редкими,
а ты меня тревожишь, сердечным ритмом
пытаюсь стучаться в твое сердце,
а стучусь в двери.
причем на сто замков закрытые. лови мою дрожь
на живца.
тебя бы на мое место в этой осени безжизненной.
а меня бы на место тебя.
и лицом в листья.
и носочками на карниз.
если сейчас немного крикнешь,
свалюсь не спрыгну,
я слишком для этого искренняя,
во мне нет тяги к самоубийству,
во мне есть только тяга к лидерству.
а там, первые трамваи и первые попытки не спать вместе,
и зимние вечера на два, на три часа раньше стемнившие день.
а там, песни в плеере, на двоих и на каждого по отдельности песни.
и лень. на двоих и на каждого по отдельности диванно-нежная лень.
Перевод песни
hey my heart is still beatingfabulous girl to the touch like braille
tells stories, laughs, and pours,
and music plays the city, the universe, the sun,
and music plays happiness, rhythm against the walls
a fabulous girl with her torn dances,
polishing the glare into the open casement windows
hey listen how
my heart is still beating.
try to stand on one leg over the abyss,
if you know that in the universe,
where billions of stars from a mediocre planet earth
with her literature, painting, music,
with her sad beats of drums asking for rain
have my only
stupid sun laughing in eyes so small
and meaningful people
no less ambiguous than the words:
love, faith, friendship.
hey my heart is needed today.
a fabulous girl dancing in the heated streets
and guinea pigs goggle rays from fresh puddles
on the asphalt road
and children, after all ..
they dance more often than adults.
and the fabulous girl is a hymn to all adults,
with ponytail hair
in a crumpled skirt, all with exclamations-questions,
and a silvery laughing voice
and the sun promises what will happen tomorrow.
hey my heart is beating
how is yours ?!
***
love for you is only part of happiness
heart rate and breathing,
love for you will never replace me
creamy haze of morning fog
on the shore of a large cold lake.
love for you will never change my attitude
to the city in which Brodsky was born.
and love for you will never make me want
sacrifice your peerlessness
for the sake of likening extremes
feelings.
I will build love for you to art
I’ll throw on the last circles of insomnia,
I’ll pass through a meat grinder, interpreting it to impossibility,
I will cut as a keepsake on my own palms ..
were here
it was empty here.
love for you will never fill me
not because you're not the only one
but because I'm not the only one
because I am fragmented into plots and storylines.
love for you will never make me pray
those whom I don’t believe in
neither the gods, nor the bird, nor the beast, nor the lily flowers,
nor the branches of a tree spread out by a crucifix.
love for you is not the reason for our strong hugs
love for you is not the reason for my life
love for you is an adjective to the fawn side of me
she will not replace my lighter’s light in the darkness of the entrance,
won't dress me in my bride’s dress
will not make us intertwine with passion with two snakes.
love for you is part of a particular
this is a square centimeter of the facet of the world's largest diamond
and the smallest mystery in the world.
love for you is an accident
which just determined my position in space:
beside you, but inseparable
somewhere under the universe on the border with Warsaw.
love for you is crazy
which is a pleasure to give in ...
***
and in the yard it’s autumn, they say
only a courtyard would be, but the leaves are yellow,
and paint the asphalt, you want, with paints, you want me.
even want your thoughts
and salt it a little. and a little vodka.
you want to think of myself all the calm of September
and out of the window with your draft.
you want to burn the whole universe on yourself, only in vain
you will not offer a jacket to me
in this rain you.
all saturated with sweet liquor and rare thoughts,
and you disturb me with a heart rate
trying to knock on your heart
and knock on the door.
and one hundred locks closed. catch my shiver
on live bait.
you would be in my place this fall lifeless.
and I would be in your place.
and face in the leaves.
and socks on the ledge.
if you shout a little now
I will not fall down
I'm too sincere for this,
there's no craving for suicide in me
in me there is only a craving for leadership.
and there, the first trams and the first attempts not to sleep together,
and winter evenings two, three hours earlier, darkened the day.
and there are songs in the player, for two and for each song individually.
and laziness. for two and for each separately, a sofa-gentle laziness.