Текст песни Эяль Голан - Ima
- Исполнитель: Эяль Голан
- Название песни: Ima
- Дата добавления: 14.03.2019 | 02:15:17
- Просмотров: 353
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Yesh rega'imnig'marot li hamilim
rak harosh male t'munot
re'ashim vedimyonot
Rega'im
nig'marim hahes'berim
rak halev over sha'ot
lechasot et hadma'ot
Im yesh gan eden
o makom mis'tor achshav
chabki oti ve'et ptza'ai
uk'chi oti elav
Ima
ani rotzeh banefesh p'nimah
lach'zor habaitah, el beiti
k'mo shehayah beyalduti
kore lach - Ima
ani rotzeh banefesh p'nimah
lach'zor elai ve'el dmuti
she'lo etze mida'ati
Yesh rega'im
lo yode'a mah osim
mul einaim adumot
mul g'vahim utehomot
Rega'im
shehakol nish'bar bifnim
vekulam omrim t'filot
va'ani male k'lalot
Im yesh gan eden
o makom mis'tor achshav
chabki oti, et ke'evai
uk'chi oti elav
IF THERE'S A PARADISE
There are moments
(when) my words are finished
only (my) head is full of images
noises and imaginations
Moments
explanations are finished
only (my) heart spends hours
covering the tears
or a hiding place now
hug me and my wounds
and take me to it
Mother
I want inside my soul
to return home, to my house
as it was in my childhood
I call to you - Mom
I want inside my soul
to return to me and to my figure
so that I won't lose my sanity
***
Есть мгновения, когда заканчиваются слова,
Только голова полна изображений,
Звуков, шума и иллюзий.
Мгновения, когда заканчиваются объяснения,
Только сердце работает часами, пытаясь прекратить слёзы.
Есть ли Рай, или другое мето, где можно спрятаться?
Обними меня и мои раны и возьми меня туда.
Мама, где-то глубоко в душе,
Я хочу вернуться домой,
Как я это делал в детстве.
Зову тебя - Мама, где-то глубоко в душе,
Я хочу вернуться домой, что-бы не сойти с ума.
Есть мгновения, когда я не знаю, что делать,
Измождённый взгляд,
Перед горами и пропастями.
Мгновения, когда всё внутри ломается,
И все начинают молиться, я полон проклятий.
Есть ли Рай, или другое мето, где можно спрятаться?
Обними меня и мою боль и возьми меня туда.
Перевод песни
Йеш регэймниг'марот ли хамилим
рак харош кобель
Реашим Ведимёнот
Rega'im
нигмарим хахесберим
Рак Халев над Sha'ot
lechasot et hadma'ot
Я Йеш Ган Иден
о маком мистор ачшав
чабки оти ве птзаай
укчи оти элав
Има
Ани Ротзех Банефеш Пнимах
lach'zor habaitah, el beiti
k'mo shehayah beyalduti
Кор Лах - Има
Ани Ротзех Банефеш Пнимах
лач'зор элай веэл дмути
она ето мида'ати
Йеш регэйм
вот йод'а мах осим
Mul Einaim Adumot
мул гвахим утехомот
Rega'im
шехакол ниш'бар бифним
векулам омрим т'филот
va'ani мужчина к'лалот
Я Йеш Ган Иден
о маком мистор ачшав
чабки оти, эт кеевай
укчи оти элав
ЕСЛИ ЕСТЬ РАЙ
Есть моменты
(когда) мои слова закончены
только (моя) голова полна картинок
шумы и фантазии
Моменты
объяснения закончены
только (мое) сердце тратит часы
прикрывая слезы
или тайник сейчас
обними меня и мои раны
и возьми меня к этому
Мама
Я хочу в своей душе
вернуться домой, в мой дом
как было в детстве
Я звоню тебе - мама
Я хочу в своей душе
вернуться ко мне и к моей фигуре
так что я не потеряю здравомыслие
***
Есть мгновения, когда заканчиваются слова,
Только голова полна изображений,
Звуков, шума и иллюзий.
Мгновения, когда заканчиваются объяснения,
Только сердце работает часами, пытаясь прекратить слёзы.
Можно ли спрятаться?
Обними меня и мои раны и возьми меня туда.
Мама, где-то глубоко в душе,
Я хочу вернуться домой,
Как я это делал в детстве.
Зову тебя - Мама, где-то глубоко в душе,
Я хочу вернуться домой.
Когда я не знаю, что делать,
Измождённый взгляд,
Перед горами и пропастями.
Мгновения, когда всё внутри ломается,
Я все начинаю молиться, я полон проклятий.
Можно ли спрятаться?
Обними меня и мою боль и возьми меня туда.