Текст песни
микродозы сладкого. передозы дикости.
мне, наверное, лучше из этого вырасти
или так незаметно врасти
в твои руки, пальцы, в твоё нутро...
ты меня прости, я сейчас в метро,
здесь не ловят девайсы, сигналы SOS
уходят бессмысленно в никуда.
я не знаю, куда деваться,
ты в меня этой осенью врос
и пустил в глубину провода.
на щеках твоих жесткий ворс
пятидневной небритости,
на перчатках вчерашний снег.
мне не вырасти больше, не вырасти!
я навеки маленький человек.
во мне три стрелы. два шила.
и сверхчувствительный пластит.
его детонатор - твоё "прости"
и моё "я уже решила".
второпях, на бегу - "надо же"
и с укором недобрый взгляд.
это ты у нас слишком каторжный,
ну а я... да, змея. источаю яд.
несмешно, когда ты говоришь, что "должен..."
и далее длинный-предлинный счет.
только шпагу достал из ножен -
а с нее уже кровь течет.
твоя совесть кексы жует с изюмом,
а в глазах зрачки с пятикратным зумом.
чтобы всем в округе казаться умным -
надевай очки, ты уже прощён.
мы не будем в шашки, не будем в карты,
даже на спор не будем тянуть канаты.
через час нас начнут загонять в палаты,
и бесплатно пичкать дешевым чаем.
мы ведь разницы особой не замечаем
между депрессантами и плацебо.
а вокруг, посмотри! голубое небо!
отворачиваешься... тебе "не треба"...
ты же сам сказал, что хотел эдвайса?
для тебя этот выговор, злая порча...
передумал? тогда не слушай... и молча,
пожалуйста, молча... раздевайся.
© FRAU
Перевод песни
microdoses of sweet. overdoses of savagery.
I'm probably better off growing out of this
or so imperceptibly grow
into your hands, fingers, into your gut ...
forgive me, I'm on the subway now,
devices are not caught here, SOS signals
go nowhere pointlessly.
I don't know where to go
you have grown into me this fall
and let the wires go deep.
hard pile on your cheeks
five days unshaven,
yesterday's snow on gloves.
I don’t grow up anymore, don’t grow up!
I am forever a little man.
I have three arrows. two sewed.
and hypersensitive plastite.
his detonator - your "sorry"
and my "I've already decided."
in a hurry, on the run - "wow"
and a reproachful look.
it is you who are too convict,
Well, I ... yes, a snake. oozing poison.
it's not funny when you say that "must ..."
and then a long, long count.
only took the sword out of its scabbard -
and blood is already flowing from her.
your conscience chews cupcakes with raisins,
and in the eyes of the pupils with a fivefold zoom.
so that everyone in the neighborhood seems smart -
put on your glasses, you're already forgiven.
we will not play checkers, we will not play cards,
even on a dispute we will not pull the ropes.
in an hour they will start to drive us into the chambers,
and stuff them with cheap tea for free.
we don't really notice the difference
between depressants and placebo.
and around, look! blue sky!
you turn away ... you "don't need" ...
You said yourself that you wanted an advise?
for you this reprimand, evil corruption ...
changed your mind? then don't listen ... and silently,
please, silently ... take off your clothes.
© FRAU