Текст песни
Школьники и студенты в Мурманской области по-прежнему смогут ездить в пригородных поездах за полцены. Решение об этом было принято на последнем заседании регионального правительства. Напомним, ранее значительную часть затрат на компенсацию железнодорожникам убытков от этой льготы брал на себя федеральный бюджет. В нынешнем году ситуация изменилась. По предложению Минфина России из госбюджета исключили затраты на соответствующие субсидии. В Мурманской области 50-процентной скидкой на билеты ежегодно пользовались около 17 с половиной тысяч учащихся. Поэтому в региональном минтрансе постарались льготу сохранить. Деньги на компенсацию железнодорожникам нашли за счет экономии по другой статье расходов. В прошлом году ученических проездных билетов на пригородные автобусы было продано на 20 процентов меньше. В результате, по словам министра транспорта и связи Мурманской области Юрия Чуйкова, около 3 миллионов рублей, предусмотренные на компенсации автотранспортным предприятиям, оказались невостребованными. Их и решено было перераспределить в пользу железнодорожников.
Перевод песни
Schoolchildren and students in the Murmansk region will still be able to travel on commuter trains for half the price. This decision was made at the last meeting of the regional government. Let us remind you that earlier a significant part of the costs of compensating railway workers for losses from this benefit was taken by the federal budget. The situation has changed this year. At the suggestion of the Ministry of Finance of Russia, the costs of the corresponding subsidies were excluded from the state budget. In the Murmansk region, about 17.5 thousand students enjoyed a 50% discount on tickets annually. Therefore, the regional Ministry of Transport tried to keep the privilege. The money for compensation to the railway workers was found due to savings on another item of expenditure. Student commuter bus passes sold 20 percent fewer last year. As a result, according to the Minister of Transport and Communications of the Murmansk Region, Yuri Chuikov, about 3 million rubles provided for compensation to motor transport enterprises were unclaimed. It was decided to redistribute them in favor of the railway workers.
