Текст песни
КИРСАНОВ ЮРИЙ ИВАНОВИЧ (р. 1951 г.) – автор и исполнитель.
После окончания средней школы поступил и окончил в 1974 году Донецкий политехнический институт по специальности “горный инженер-электрик”.
Затем была служба в должности командира зенитной батареи танкового полка (город Чугуев Харьковской области), а в 1976 году Юрий Кирсанов приглашен на работу в органы госбезопасности СССР.
Прошел специальную подготовку и в составе отряда специального назначения «Каскад» принимал участие в боевых действиях в Республике Афганистан в 1980 – 1981 годах. В марте 1997 года уволен в запас в звании полковника, еще на «гражданке» Юрий Кирсанов начинает писать песни, в период 1980-1981 года рождаются песни, которые потом назовут «афганские», а самого Кирсанова признают родоначальником этого направления в армейской песне.
Песни Юрия Кирсанова получают широкое хождение среди военнослужащих в магнитофонных записях, записывал он их по ночам на бытовой магнитофон. В 1988-м году на фирме «Мелодия» (Москва) вышла серия дисков «Время выбрало нас», на первом диске серии одна сторона целиком отдана песням Юрия Кирсанова. В 1989-м году выходит авторский диск-гигант «Без отметки на календаре», туда вошли наиболее известные и популярные песни: «Кукушка» (на стихи фронтового поэта В. Кочеткова), «Над горами» (на стихи И. Астапкина), «Поднималась зорька», «Афганская» («Бой гремел в окрестностях Кабула…») на музыку Б. Терентьева. После окончания военной службы Юрий Кирсанов переехал в Мариуполь (конец 1980-х годов), даже ходили слухи, что он погиб, но это было не так. Юрий Кирсанов награжден медалью «За боевые заслуги». Живет в Донецке, женат, есть сын.
Перевод песни
KIRSANOV YURI IVANOVICH (b. 1951) - author and performer.
After graduating from high school, he entered and graduated in 1974 from the Donetsk Polytechnic Institute with a degree in mining electrical engineer.
Then there was a service as a commander of an anti-aircraft battery of a tank regiment (the city of Chuguev, Kharkov region), and in 1976, Yuri Kirsanov was invited to work in the state security organs of the USSR.
He underwent special training and as part of the special unit "Cascade" took part in the hostilities in the Republic of Afghanistan in 1980 - 1981. In March 1997, he was transferred to the reserve with the rank of colonel, while still a “citizen”, Yuri Kirsanov began to write songs, in the period 1980-1981 songs were born that would later be called “Afghan”, and Kirsanov himself was recognized as the ancestor of this trend in army song.
The songs of Yuri Kirsanov are widely used among military personnel in tape recordings, he recorded them at night on a household tape recorder. In 1988, the Melody company (Moscow) released a series of discs, “Time Chose Us,” on the first disc of the series one side is completely devoted to the songs of Yuri Kirsanov. In 1989, the author's giant disc “Without a mark on the calendar” was released, it included the most famous and popular songs: “Cuckoo” (to the verses of the front-line poet V. Kochetkov), “Over the Mountains” (to the verses by I. Astapkin), “Dawn was rising”, “Afghan” (“The battle rattled in the vicinity of Kabul ...”) to the music of B. Terentyev. After the end of military service, Yuri Kirsanov moved to Mariupol (late 1980s), there were even rumors that he died, but this was not so. Yuri Kirsanov was awarded the medal "For Military Merit." Lives in Donetsk, married, has a son.
Смотрите также: