Текст песни
Surusoitto (Траурная Музыка) Op. 111b (1931) - последняя инструментальная пьеса, написанная Сибелиусом. Эта пьеса содержит элементы 8 симфонии, которую Сибелиус сжег в печке своего дома Айнола. Когда композитор Йонас Кокконен спросил Айно Сибелиус о происхождении этой работы, она подтвердила ее связь с симфонией. Траурная Музыка была написана всего за два дня, для похорон друга Сибелиуса, живописца Аксели Галлен-Каллела, этим и объясняется, почему Сибелиус заимствовал стиль и материал из сожженной 8 симфонии. Так в наших руках остался единственный документ относительно той потрясающей работы. Диссонансы следуют один за другим, и архаичный мир кажется более ожесточенным, чем даже в звуковом мире 4 симфонии. Премьера Траурной Музыки состоялась на похоронах Аксели Галлен-Каллела в церкви Св.Иоанна в Хельсинки 19-ого марта 1931.
Перевод песни
Surusoitto (Funeral Music) Op. 111b (1931) is the last instrumental piece written by Sibelius. This piece contains elements of the 8th symphony, which Sibelius burned in the stove of his house Ainola. When composer Jonas Kokkonen asked Aino Sibelius about the origin of this work, she confirmed her connection with the symphony. Funeral Music was written in just two days, for the funeral of Sibelius's friend, the painter Axeli Gallen-Kallela, and this explains why Sibelius borrowed style and material from the burnt 8 symphony. So in our hands was the only document regarding this amazing work. Dissonances follow one after another, and the archaic world seems more fierce than even in the sound world of the 4th symphony. The premiere of Funeral Music was held at the funeral of Axel Gallen-Kallela at St. John's Church in Helsinki on 19 March 1931.
Официальное видео
