Текст песни
На восстания всё начинается.
На восстания всё и закончится:
Пунктиром кривым, прочерком,
Крепкой затрещиной,
Звонким щелчком по носу,
Досадным промахом.
Знала, где нычка.
Беду телом чуяла.
Подозревала все рожи корченные.
Ждала в спину заточки.
Дождалась-таки.
Остались песни-потешки,
Побелевшие одуванчики
Фальшивые колыбельные.
Не успела,
Одержимая.
Не успела.
Полбеды в полводы,
Как слепой поводырь:
Лишнее вычеркнуть,
Нужное подчеркнуть.
И бегом на восстания, где всё начиналось,
И где всё для меня закончится.
Перевод песни
It all begins with rebellion.
It will all end with rebellion:
With a crooked dotted line, a dash,
A strong slap in the face,
A resounding flick on the nose,
An annoying miss.
She knew where the hiding place was.
She sensed trouble with her body.
She suspected all the contorted faces.
She waited for a knife in the back.
And she finally got it.
All that's left are nursery rhymes,
Whitened dandelions,
False lullabies.
She didn't make it,
Obsessed.
She didn't make it.
Half the trouble in half the water,
Like a blind guide:
To cross out the unnecessary,
To underline the necessary.
And running to the rebellion, where it all began,
And where it will all end for me.
Смотрите также: