Текст песни
ねぇ 会いたいと
やっぱり 思ってしまう
ねぇ どうして
顔見て 好きだよと
言いたい だけなのに
デートの 約束なんて
もうどうでもいいから
私の 頬をつねって
笑ってよ
バカだなって言い返してよ
70億にただ1つの
奇跡みたいな愛しい人
もしも 遠く離れ
メッセージも届かない そんな日でも
朝焼けに2人で結んだ
心と心を繋ぎ合う糸が
呼吸を繰り返し
途切れないと信じてるから
さよならはまだ言わないよ
元気にしているかな?
コンビニで買ったノートに
2人で書いたスゴロク
僕のコマはフィギュアで
君のはなぜかヘアゴム
これでヒーローを倒すのよって
6を出して 自慢げにするくせに
カーテンの隙間は
少しでも怖い 本当君らしい
その君らしさに
これからもずっと寄り添っていたい
70億にただ1つの
奇跡みたいな愛しい人
もしも 遠く離れ
メッセージも届かない そんな日でも
冬にあげたネックレスして
ゆらりゆらり舞う花びらと同じ
色に 照れる
ファインダー 越しを
財布にしまって
変わらず持ち歩いてると思う
あなたが止めた交換ノートには
最後の最後まで 私
ねぇ 今日もつけてるわ そのネックレス
70億にただ1つの
奇跡みたいな愛しい人
もしも 遠く離れ
メッセージも届かない そんな日でも
幹からのびる細い腕に
しがみついてる私みたいな花びらが
ゆれる ゆらり いずれ 舞うの
でもね 来年もまたあなたの元へ咲くの
ねぇ ねぇ チェリーブロッサム 愛してる
Перевод песни
Эй, я всё ещё хочу тебя видеть. Эй, почему? Я просто хочу посмотреть тебе в лицо и сказать, что люблю тебя. Мне больше плевать на обещания свиданий. Ущипни меня за щеку. Посмейся. Скажи, что я глупая. Ты моё единственное чудо на 7 миллиардов. Что, если бы мы были так далеко друг от друга, что я даже не смогла бы до тебя дозвониться в такой день? Я верю, что нить, соединяющая наши сердца, которую мы связали вместе в утреннем сиянии, никогда не порвётся, пока мы снова и снова дышим. Поэтому я пока не буду прощаться.
Как дела?
В блокноте, который я купила в магазине, мы вместе написали настольную игру. Мои фишки — это фигурки героев, а твои почему-то — резинки для волос. Ты говоришь, что используешь это, чтобы победить героя, и хвастаешься этим, но даже щель в шторах немного пугает. Это так похоже на тебя. Вот кто ты есть. Я хочу оставаться рядом с тобой навсегда. Ты моё единственное чудо на 7 миллиардов. Что, если бы мы были так далеко друг от друга, что я даже не смогла бы дозвониться до тебя в такой день? Даже в такие дни я ношу ожерелье, которое ты подарил мне зимой, того же цвета, что и колышущиеся, танцующие лепестки, и мне стыдно за видоискатель. Кажется, я до сих пор ношу его в кошельке, рассматривая фотографии.
В блокноте для обмена, который ты остановил, я буду там до самого конца. Эй, я до сих пор ношу это ожерелье. Мой любимый, чудо, одно из 7 миллиардов. Что, если бы мы были так далеко друг от друга, что мои сообщения до тебя не дошли бы? Даже в такие дни, лепестки, как мои, цепляются за тонкие ветви, тянущиеся от ствола, колышутся, колышутся и танцуют когда-нибудь. Но в следующем году я снова расцвету для тебя. Эй, эй, вишневый цвет, я люблю тебя.