Текст песни
Природой в нас заложено желание стремиться к большему. Подумайте сами. Мы замерзли и приручили огонь. Мы были слабы и изобрели инструменты. Встречая на своем пути препятствие, мы находили способ преодолевать его. Цикл неизбежен… но всегда ли результат будет хорошим? Шариф считает, что да, но я знаю, насколько соблазнительно отдать приоритет собственным желаниям, а не нуждам других. За последние несколько месяцев мне довелось пройти немало испытаний. И хотя иногда мне удавалось проявить заботу о людях, в других случаях я причинял им немало страданий. Меня поглотила жажда успеха. Как оказалось, злоупотребить силой и ресурсами не так сложно. Но может быть, это лишь очередное препятствие, которое мне предстоит преодолеть. Возможно, со временем стремление Человека быть лучше окажется сильнее любого создаваемого нами зла. Очевидно одно. Впервые за всю историю у нас есть возможность украсть огонь у богов. Отказаться от этого, прекратить стремиться к будущему, где технология и биология сливаются в единое целое и ведут к сингулярности, — это все равно, что отказаться от своей сущности. Несомненно на пути будет немало препятствий, и кто-то неизбежно пострадает. Но разве сбывшаяся мечта того не стоит? Мы можем стать богами, которыми всегда хотели быть. И возможно даже справимся с этой ролью.
Перевод песни
Nature has a desire to strive for more. Think for yourself. We froze and tamed the fire. We were weak and invented tools. Encountering an obstacle in its way, we found a way to overcome it. The cycle is inevitable ... but is the result always good? Sharif believes that yes, but I know how tempting to give priority to one's own desires, and not to the needs of others. Over the past few months, I've had a lot of tests. And although sometimes I managed to take care of people, in other cases I caused them a lot of suffering. I was consumed with a thirst for success. As it turned out, abuse of power and resources is not so difficult. But maybe this is just another obstacle that I have to overcome. Perhaps, over time, the desire of Man to be better will be stronger than any evil that we create. Obviously one thing. For the first time in history, we have the opportunity to steal the fire from the gods. To refuse this, to stop striving for the future, where technology and biology merge into a single whole and lead to a singularity, is like giving up one's essence. Undoubtedly there will be many obstacles on the way, and someone will inevitably suffer. But is not that a dream come true? We can become gods that we always wanted to be. And maybe even cope with this role.
Смотрите также:
