Текст песни Adiss Harmandyan - Adanayi Voghbe
- Исполнитель: Adiss Harmandyan
- Название песни: Adanayi Voghbe
- Дата добавления: 04.02.2019 | 18:15:04
- Просмотров: 230
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Ատանայի ՈղբըԿոտորածն անգութ, հայերը թող լան,
Անապատ դարձաւ շքեղ Ատանան.
Կրակն ու սուրը եւ անխիղճ թալան
Ռուբինեանց տունը ա՜խ, ըրին վերան։
Րոպէ մը չ՚անցաւ ու հայոց խեղճեր,
Ինկան սուրին տակ խուժանին ահեղ,
Ժամեր ու դպրոցք բոցի մէջ կորան,
Բիւրաւոր հայեր անխնայ մեռան։
Պարապ էր աւա՜ղ, հարուստ Ատանան,
Մոխիր էր դարձէր ամբողջ Կիլիկիան.
Միայն ապրեցաւ Հաճընը սիրուն,
Ինչու չի շարժիր ապառաժ Զէյթուն։
Ցերեկ ու գիշեր կրակը մէջէն,
Թշնամուն սուրը, գնդակը դրսէն,
Ջնջեցին հայը երկրին երեսէն,
Արիւն կը վազէ մեր ջինջ գետերէն։
Перевод песни
Adana's LamentThe massacre is ruthless, let the Armenians cry,
Wonderful Adana became a desert.
Fire and sword and ruthless looting
Oh, Rubineants' house!
Not a moment passed and the Armenian poor
The mob under the sword fell terribly,
Hours and schools were on fire,
Many Armenians died mercilessly.
The rich, rich Atana was idle,
The whole of Cilicia was reduced to ashes.
Only Hadjin lived beautifully.
Why doesn't Zeytun move?
During the day and night,
The enemy's sword, the ball from outside,
The Armenians were wiped off the face of the earth.
Blood flows from our gushing rivers.