Текст песни
Új nyár jött el, nagyon vártam én
Oly sok minden vár, sok új élmény
Most már itt az idő, indulok
Mondd, te hova mennél?
Egy év eltűnt, ismét itt vagyunk
Vibrál minden, de mi hallgatunk
Sétálunk kézen fogva, csendesen
Mintha hazatérnénk
Üres hajnalokon, mikor minden fáj és ég
Menedék ez az édes álomkép
Balaton hozzád húz a szívem
Itt érzem, hogy élek, ÉLEK!
Melegen simogatva elszédít
gyönyörű ez a színes álomkép
Balaton hozzád húz a szívem
Itt érzem, hogy élek, ÉLEK!
Várj még engedd, hogy megérintsem
Ezt nem kéri számon senki sem
Egy kis titkot, csak egy rejtett szó
Súgj lelkemnek mint rég
Párnám átölelve álmodom,
Újra sétálok a partodon
Bár egy hosszú évet várnom kell
De te szívemben itt élsz
Üres hajnalokon...
Перевод песни
Наступило новое лето, я его ждала.
Столько всего ждёт, столько новых впечатлений.
Вот и время пришло, я уезжаю.
Скажи, куда бы ты пошла?
Год прошёл, и вот мы снова здесь.
Всё дрожит, но мы молчим.
Мы идём рука об руку, тихо.
Как будто возвращаемся домой.
На пустых рассветах, когда всё болит и горит.
Этот сладкий пейзаж снов – убежище.
Балатон тянет к тебе моё сердце.
Здесь я чувствую, что живу, ЖИВУ!
От его тёплых ласк кружится голова.
Этот красочный пейзаж снов прекрасен.
Балатон тянет к тебе моё сердце.
Здесь я чувствую, что живу, ЖИВУ!
Подожди минутку, позволь мне прикоснуться к тебе
Никто не спросит об этом
Маленький секрет, всего лишь скрытое слово
Прошепчи моей душе, как прежде
Я мечтаю обнять подушку,
Снова иду по твоему берегу
Хотя мне придётся ждать долгий год
Но ты живёшь здесь, в моём сердце
На пустых рассветах...