Текст песни Adrianne Pieczonka - мадам Баттерфляй - Madame Butterfly
- Исполнитель: Adrianne Pieczonka
- Название песни: мадам Баттерфляй - Madame Butterfly
- Дата добавления: 18.01.2021 | 14:07:13
- Просмотров: 100
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Un bel dì, vedremolevarsi un fil di fumo
sull'estremo confin del mare.
E poi la nave appare.
Poi la nave bianca
entra nel porto,
romba il suo saluto.
Vedi? È venuto!
Io non gli scendo incontro. Io no.
Mi metto là sul ciglio del colle e aspetto,
e aspetto gran tempo
e non mi pesa,
la lunga attesa.
E uscito dalla folla cittadina,
un uomo, un picciol punto
s'avvia per la collina.
Chi sarà? chi sarà?
E come sarà giunto
che dirà? che dirà?
Chiamerà Butterfly dalla lontana.
Io senza dar risposta
me ne starò nascosta
un po' per celia
e un po' per non morire
al primo incontro;
ed egli alquanto in pena
chiamerà, chiamerà:
"Piccina mogliettina,
olezzo di verbena"
i nomi che mi dava al suo venire.
(a Suzuki)
Tutto questo avverrà,
te lo prometto.
Tienti la tua paura,
io con sicura fede l'aspetto.
----------------------------------------
В один прекрасный день мы увидим
Возникающие пряди дыма
За далеким горизонтом моря
И тогда появится корабль
И тогда корабль этот белый
Войдет в порт и рев будет его приветствовать.
Видишь? Он пришел!
Я не спущусь к нему на встречу, не делаю этого
Я останусь на вершине холма
И жду долго
Но я не возражаю
Долгому ожиданию
И, выходя из многолюдного города,
Человек, маленькое пятнышко,
Восходит на холм
Кто это? Кто это?
И когда он придет
Что он скажет? Что же он скажет?
Он позовет Баттерфляй с расстояния
Я не дам ответа
Я останусь скрываться
Совсем немного, чтоб поддразнить его
Совсем немного, только чтоб не умереть(?)
И тогда, при первой встрече,
Он позовет, он позовет:
"Моя маленькая, дорогая женушка
с ароматом вербены...."
Все это произойдет
Я обещаю тебе.
Держи позади свои страхи
Я с непоколебимой верой
Буду ждать его. (Т_Т)
Перевод песни
В один прекрасный день мы увидимструйка дыма
на крайней границе моря.
И вот появляется корабль.
Тогда белый корабль
войти в порт,
его приветственный рев.
Видишь ли? Оно пришло!
Я не пойду встречать его. Не я.
Я стою на краю холма и жду,
и ждать долго
и это не тяготит меня,
долгое ожидание.
Он вышел из городской толпы,
мужчина, маленькая точка
он отправляется на холм.
Кто будет? кто будет?
И как это будет
что он скажет? что он скажет?
Он будет звать Бабочку издалека.
Я не отвечая
Я останусь скрытым
немного для Селии
и немного, чтобы не умереть
при первой встрече;
и ему немного больно
позвонит, позвонит:
"Маленькая женушка,
запах вербены "
имена, которые он дал мне, когда пришел.
(Сузуки)
Все это произойдет,
Я обещаю тебе.
Держи свой страх,
Я с уверенностью отношусь к аспекту.
----------------------------------------
В один прекрасный день мы увидим
Возникающие пряди дыма
За далеким горизонтом моря
И тогда появится корабль
И тогда корабль этот белый
Войдет в порт и рев будет его приветствовать.
Видишь? Он пришел!
Я не спущусь к нему на встречу, не делаю этого
Я останусь на вершине холма
И жду долго
Но я не возражаю
Долгому ожиданию
И, выходя из многолюдного города,
Человек, маленькое пятнышко,
Восходит на холм
Кто это? Кто это?
И когда он придет
Что он скажет? Что же он скажет?
Он позовет Баттерфляй с расстояния
Я не дам ответа
Я останусь скрываться
Совсем немного, чтоб поддразнить его
Совсем немного, только чтоб не умереть (?)
И тогда, при первой встрече,
Он позовет, он позовет:
"Моя маленькая, дорогая женушка
с ароматом вербены .... "
Все это произойдет
Я обещаю тебе.
Держи позади свои страхи
Я с непоколебимой верой
Буду ждать его. (Т_Т)