Текст песни
В мире, полном хаоса и спешки,
Где теряешь веру в чудеса,
Мне судьба послала две надежды,
Чтоб я слышала неба голоса
Словно два крыла, по Божьей воле,
Выросли они за спиной моей
С ними мне не страшно в чистом поле,
Не страшны ни бури, ни метель
Две дочки, две моих судьбы, два крыла за спиной,
С вами я могу лететь над целою землёй
Одна — мой светлый день, другая — нежная луна,
И жизнь моя лишь с вами смысла и любви полна
Вы такие разные, и всё же
Друг без друга просто никуда
И никто на свете мне дороже
Не был и не будет никогда
В одной — огонёк и смех весёлый,
А в другой — задумчивость и стать
Каждый день ваш, непривычный, новый,
Помогает мне самой летать
Две дочки, две моих судьбы, два крыла за спиной,
С вами я могу лететь над целою землёй
Одна — мой светлый день, другая — нежная луна,
И жизнь моя лишь с вами смысла и любви полна
Годы пронесутся быстрой птицей,
Разлетитесь вы из-под крыла
Но любой из вас я буду сниться,
Чтобы от невзгод уберегла
Будет свой маршрут, своя дорога,
Но куда б ни завели пути,
Помните, что у родного дома
Мама ждёт, чтоб вас двоих спасти
Две дочки, две моих судьбы, два крыла за спиной,
С вами я могу лететь над целою землёй
Одна — мой светлый день, другая — нежная луна,
И жизнь моя лишь с вами смысла и любви полна
Перевод песни
In a world full of chaos and haste,
Where you lose faith in miracles,
Fate sent me two hopes,
So that I can hear the voices of heaven
Like two wings, according to God's will,
They grew up behind my back
With them I'm not afraid in an open field,
Neither storms nor blizzards are scary
Two daughters, my two destinies, two wings behind my back,
With you I can fly over the whole earth
One is my bright day, the other is a gentle moon,
And my life is full of meaning and love only with you
You are so different, and yet
Without each other there is simply nowhere
And no one in the world is dearer to me
Never was and never will be
In one there is a light and cheerful laughter,
And in the other - thoughtfulness and becoming
Every day is yours, unusual, new,
Helps me to fly on my own
Two daughters, my two destinies, two wings behind my back,
With you I can fly over the whole earth
One is my bright day, the other is a gentle moon,
And my life is full of meaning and love only with you
The years will fly by like a swift bird,
You will fly away from under the wing
But I will dream about any of you,
To protect you from adversity
There will be your own route, your own road,
But wherever the path leads,
Remember that at your home
Mom is waiting to save you two
Two daughters, my two destinies, two wings behind my back,
With you I can fly over the whole earth
One is my bright day, the other is a gentle moon,
And my life is full of meaning and love only with you