Текст песни Aika Mire - Yume no Hate
- Исполнитель: Aika Mire
- Название песни: Yume no Hate
- Дата добавления: 05.06.2018 | 20:15:06
- Просмотров: 291
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Для чего живем на свете мы?Правит нами светлая мечта.
Без нее, светоча в море тьмы,
Наша жизнь пуста.
Созданы мы, чтобы мечтать,
Чтобы вдаль лететь, не ведая преград,
Чтоб ветром стать!
Священный свет разгонит
Мрак вечный впереди,
Божественная милость
Поможет нам в пути.
Все, чем мы живем –
Стремление ввысь,
К заветной мечте,
К величавой, загадочной и неземной
Красоте!
Там, за гранью мечты –
Там сердце мое,
Надежда святая.
Там, за гранью мечты –
Душа, что вовек
Покоя не знает.
Не боюсь, что подлость и порок
Изранят душу, верить в счастье запретив,
Не боюсь, что буду одинок,
Что в темноте собьюсь я с верного пути.
Созданы мы, чтобы мечтать,
Чтобы верить в лучшее и о любви
Не забывать!
Там, за гранью мечты –
Там сердце мое,
Что истины ищет.
Там, за гранью мечты –
Там новая жизнь,
Прекрасней и чище!
Там, за гранью мечты –
Надежда моя
Никогда не умрет (перевод - Мари Сацуки)
Перевод песни
Why do we live in the world?We are governed by a bright dream.
Without it, a torch in the sea of darkness,
Our life is empty.
We are created to dream,
To fly far afield, without any obstacles,
To become a wind!
The sacred light will disperse
The darkness is eternal ahead,
Divine Grace
Will help us along the way.
All that we live in -
Ascend,
To the cherished dream,
To the majestic, mysterious and unearthly
Beauty!
There, beyond the edge of dreams -
There my heart,
Hope is holy.
There, beyond the edge of dreams -
The soul that is forever
Rest does not know.
I'm not afraid that meanness and vice
They will hurt the soul, believe in happiness forbidding,
I'm not afraid that I will be lonely,
That in the dark I will get out of the way.
We are created to dream,
To believe in the best and about love
Do not forget!
There, beyond the edge of dreams -
There my heart,
What the truth is looking for.
There, beyond the edge of dreams -
There's a new life,
More beautiful and cleaner!
There, beyond the edge of dreams -
My Hope
Never dies (translated by Marie Satsuki)