Текст песни
日落西山天已晚,
玉莲子担水弄晚饭。
公婆年老不问事,
小丈夫年轻在学堂。
小叔子贪玩不干活,
家中无人事事难。
柴仓里无柴要奴打,
水缸里无水要奴担。
Перевод песни
Солнце садится на западе, наступила ночь;
Ю Ляньцзы носит воду, чтобы приготовить ужин.
Её свекровь и свёкор стары и пренебрегают своими обязанностями;
Её молодой муж учится.
Её деверь бездельничает и не работает;
В отсутствие домочадцев всё становится трудно.
В зернохранилище нет дров, поэтому ей приходится рубить их самой;
В водоёме нет воды, поэтому ей приходится носить её с собой.