Текст песни Alka Vuica - Od kad te nema
- Исполнитель: Alka Vuica
- Название песни: Od kad te nema
- Дата добавления: 19.07.2018 | 21:15:11
- Просмотров: 259
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Noć kad padne ja ne spavamdok ne svane dan
sjećanje mi teško padne
pa se ne sjećam
Ne izlazim nigdje više
jer sve dobro znam
i kad pjevam neke pjesme
više ne pjevam
Ref.
Otkad te nema, otkad te nema
otkad te nema ne brojim godine
otkad te nema moje usne ne ljube
Više ne znam ni da odem
gdje bi otišla
nije lakše ni kad pijem
bol me ne pušta
100 godina još da živim
ne bih prestalo
sve što volim, sve što želim
sve je nestalo
По ночам я не могу уснуть
до самой, до зари.
Воспоминания мне тяжелы,
вот и не вспоминаю я.
Не выхожу я никуда больше,
ведь мне всё хорошо известно,
и когда пою какие-то песни,
больше не пою ту.
ПРИПЕВ:
С тех пор, как тебя нет со мной, как тебя нет,
с тех самых пор я прекратила вести счёт лет.
С тех пор как нет тебя, меня никто не целует.
И больше я не знаю, куда мне деваться,
и куда же мне уйти.
И не помогает мне даже водка,
боль всё равно не отпускает.
И проживи я ещё хоть 100 лет,
всё равно бы не прекратилась боль.
Ибо всё, что люблю и хочу я -
всё исчезло и ушло.
Перевод песни
Noć kad padne ja ne spavamdok ne svane dan
sjećanje mi teško padne
pa se ne sjećam
Ne izlazim nigdje više
jer sve dobro znam
i kad pjevam neke pjesme
više ne pjevam
Ref.
Otkad te nema, otkad te nema
otkad te nema ne brojim godine
otkad te nema moje usne ne ljube
Više ne znam ni da odem
gdje bi otišla
nije lakše ni kad pijem
bol me ne pušta
100 godina još da živim
ne bih prestalo
sve što volim, sve što želim
sve je nestalo
At night I can not sleep
up to the very dawn.
Memories are hard for me,
here and I do not remember.
I do not go anywhere anymore,
because I'm all well aware,
and when I sing some songs,
I do not sing that one anymore.
CHORUS:
Since you are not with me, as you are not,
since that time I have stopped counting the years.
Since no you, no one kisses me.
And more I do not know where I can go,
and where do I go?
And even vodka does not help me,
pain still does not let go.
And I live for at least 100 years,
still would not stop the pain.
For all that I love and I want -
all disappeared and gone.