Текст песни Allen, Woody - My Marriage
- Исполнитель: Allen, Woody
- Название песни: My Marriage
- Дата добавления: 28.07.2020 | 12:36:06
- Просмотров: 186
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
I wanted to discuss my marriage, 'cause that's important. My marriage, or as it was known, "The Oxbow Incident". I had a rough marriage. Well, my wife was an immature woman and, ah, That's all I can say, she...See if this is not immature to you: I would be home in the bathrroom, taking a bath, and my wife would walk right in, whenever she felt like, and sink my boats. It was partially my fault that we got divorced, I had a lousy attitude toward her. The first year of marriage I had a bad att...basically a bad attitude toward her, I guess. I tended to place my wife underneath a pedestal all the time.We used to argue and fight, we finally decided, we either take a vacation on Bermuda or get a divorce, one of the two things, and we discussed it very maturely, and we decided on the divorce, 'cause we felt we had a limited amount of money to spend, y'know. A vacation in Bermuda is over in two weeks, but a divorce is something that you'd always have. And I saw myself free again, living in the Village, y'know, in a batchelor apartment with a wood burning fireplace and a shaggy rug, y'know, and on the walls one of those great Picassos by Van Gogh, and just great swinging...Airline hostesses running amok in the apartment, y'know. And I got very excited, and I ran into my wife, she was in the next room at the time, listening to Conelrad on the radio, y'know. I laid it right on the line with her, I came right to the point, I said "Quasimodo, I want a divorce".
And she said "Great, get the divorce", but it turns out, in New York state, they have a strange law that says you can't get a divorce unless you can prove adultery, and it's weird, because the ten commandments say "Thou shalt not commit adultery", but New York state says you have to. Well, finally, what happened was, my wife comitted adultery for me. She's always been more mechanically inclined than I have.
Перевод песни
Я хотел обсудить мой брак, потому что это важно. Мой брак или, как было известно, «Оксбоу Инцидент». У меня был грубый брак. Ну, моя жена была незрелой женщиной и, ах, это все, что я могу сказать, она ... Посмотрите, не является ли это незрелым для вас: я буду дома в ванной, принимаю ванну, и моя жена будет ходить прямо в всякий раз, когда ей хотелось, и тонули мои лодки. Отчасти это была моя вина, что мы развелись, у меня было паршивое отношение к ней. В первый год брака у меня было плохое отношение ... в основном плохое отношение к ней, я думаю. Я все время ставил свою жену под пьедестал.Раньше мы спорили и дрались, мы наконец решили, что мы или берем отпуск на Бермудских островах, или разводимся, одна из двух вещей, и мы обсуждали это очень зрело, и мы решили развестись, потому что мы чувствовали, что у нас был ограниченное количество денег, чтобы тратить, вы знаете. Каникулы на Бермудских островах заканчиваются через две недели, но развод - это то, что вы всегда имеете. И я снова почувствовал себя свободным, живя в Деревне, понимаешь, в квартире, где стояли духом, с дровяным камином и мохнатым ковром, понимаешь, и на стенах одного из тех великих Пикассо Ван Гога и просто великолепных раскачивается ... Хозяева авиалиний бегают в квартире, понимаешь. И я был очень взволнован, и я столкнулся с моей женой, она была в то время в соседней комнате, слушая Конельрада по радио, понимаешь. Я положил это прямо на линию с ней, я пришел прямо к делу, я сказал: «Квазимодо, я хочу развода».
И она сказала: «Отлично, получи развод», но, оказывается, в штате Нью-Йорк есть странный закон, который гласит, что развод не получится, если ты не докажешь на измену, и это странно, потому что в десяти заповедях сказано: «Не прелюбодействуй», но штат Нью-Йорк говорит, что должен. Ну, наконец то, что случилось, моя жена совершила прелюбодеяние для меня. Она всегда была более склонна к механике, чем я.