Текст песни Alvaro Scaramelli - Fotos Familiares
- Исполнитель: Alvaro Scaramelli
- Название песни: Fotos Familiares
- Дата добавления: 31.08.2025 | 00:34:37
- Просмотров: 5
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Encontré las viejas fotos, las que siempre están ahíLas que viven en el alma, o debajo de un tapiz
Con el polvo de los años, el que nunca ha de faltar
Son recuerdos del pasado, tiempos que no volverán
Sin color y desteñidas, las ridículas teñidas
Me recuerdan que lo nuestro pasará
Puedo ver cuando mi padre no cumplía aún los diez
Y sus sueños sólo eran lo que nunca pudo hacer
Y me doy cuenta que sus manos son mis manos y algo más
Son las manos de mi hijo que nunca lo han de tocar
Y es que nunca podrá verlo, como un hombre de verdad
Es tan sólo una fotografía más
Y esa foto de mi abuelo, con su traje y su sombrero
Son las fotos familiares
Viajeros, ancestrales, inmortales
Capturados en el tiempo
Son recuerdos de la sangre
Genética incurable
Repitiendo rasgos de nuestros abuelos
Puedo ver la vieja casa, en la calle madrid
Y ver a mi bisabuela, tan lejos de su país
Emigrantes italianos, que vinieron a sembrar
Se fueron multiplicando, sin siquiera imaginar
Que, en aquel día de fiesta, sin moverse y con paciencia
Quedaron en el archivo familiar
Y esa foto de mi madre, de la mano con mi padre
Inmortalizando tiempos que vinieron y se fueron
Перевод песни
Я нашёл старые фотографии, те, что всегда со мной,Те, что живут в душе или под гобеленом,
Покрытые пылью лет, те, что никогда не исчезнут,
Это воспоминания о прошлом, о временах, которые никогда не вернутся,
Бесцветные и выцветшие, нелепо окрашенные,
Они напоминают мне, что то, что у нас было, пройдёт,
Я вижу, когда моему отцу не было и десяти,
И его мечты были лишь тем, чего он никогда не сможет сделать,
И я понимаю, что его руки – это мои руки и нечто большее,
Это руки моего сына, которые никогда его не коснутся,
И он никогда не сможет увидеть его, как настоящего мужчину,
Он – всего лишь ещё одна фотография,
И та фотография моего деда в костюме и шляпе,
Это семейные фотографии,
Путешественники, предки, бессмертные,
Запечатлённые во времени,
Это воспоминания о крови,
Неизлечимая генетика,
Повторяющиеся черты наших бабушек и дедушек,
Я вижу старый дом на улице Мадрид,
И вижу свою Прабабушка, так далеко от родины,
Итальянские иммигранты, приехавшие сеять,
Они размножались, даже не подозревая,
Что в тот праздник, не двигаясь с места и терпеливо,
Они остались в семейном архиве,
И та фотография моей матери, рука об руку с моим отцом,
Увековечивающая времена, что пришли и ушли.