Текст песни Ani Choying Dolma - Стослоговая мантра Авалокитешвары
- Исполнитель: Ani Choying Dolma
- Название песни: Стослоговая мантра Авалокитешвары
- Дата добавления: 22.04.2019 | 10:16:00
- Просмотров: 269
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Намо Ратна Тра я яНама Арья Джняна Сагара
Вайрочана Бьюха Рата я Татхагатая
Арахати Сам як Сам Буддая
Намой Сарва Татхагата Бья
Архате Бья
Самьяк Сам Будда Бья
Нама Арья Авалокити/шварая
Бодхисаттвая Махасаттвая
Махакаруника я Тад/я/тха
Ом Дхара Дхара Дхири Дхири
Дхуру Дхуру ите оте Цале Цале Працале Працале Кусуме Кусума
Варе ите Меле Цити Джвалам-Апаная Сваха
Поклоняюсь Трем Драгоценностям
Поклоняюсь океану мудрости (имя Авалокитешвары, Ченрезиг)
Вайрочана, татхагата, архат, совершенно просветлённый
Поклоняюсь благородному Авалокитешваре
Бодхисаттве-махасаттве
Махакаруника - форма Авалокитешвары с одинадцатью лицами
Tadyatha - "начитывать следующим образом"
*мистических слоги мантры*
апаная - "все проявленное отдаляется"
сваха - восклицание
Namo Ratna Tra ya ya Namah Arya Gyana Sagara
Vairocana Byuha Raja ya Tathagataya
Arhate Sam yak Sam buddhaya
Namah Sarva Tathagate Bhayh
Arhate
Bhayh Samyak Sam buddha Bhayh
Namah Arya Avalokite /shvaraya
Bodhisattvaya Mahasattvaya
Maha karuni ka ya Tad /ya /tha Om Dhara Dhara Dhiri
Dhiri
Dhuru Dhuru Itte ve ite Chale Chale Prachale Prachale
Kusume Kusuma
Vare Ile Mele Cete Jvalam-Apanaya Svahah
Перевод песни
Namo Ratna Tra I AmNama Arya Jnana Sagara
Vairochana Byuha Rata i Tathagatai
Arahati Sam Yak Sam Buddha
Namoi Sarva Tathagata Bya
Arhate Bya
Samyak Sam Buddha Bya
Nama Arya Avalokiti / Rushing
Bodhisattva mahasattva
Mahakarunika I am Thad / I / Tha
Om Dhara Dhara Dhiri Dhiri
Dhuru Dhuru ite ot Tsale Tsale Pratsale Pratsale Kusume Kusuma
Vare ite Meleh Citi Jwalam-Apanaya Matchmaker
Worship Three Jewels
I worship the ocean of wisdom (name Avalokiteshvara, Chenrezig)
Vairocana, tathagata, arhat, completely enlightened
I worship the noble Avalokiteshvara
Bodhisattva mahasattva
Mahakarunika - Avalokiteshvara form with eleven faces
Tadyatha - "read as follows"
* mystical syllables of the mantra *
apana - "all manifestation is moving away"
matchmaker - exclamation
Namo Ratna Tra ya ya Namah Arya Gyana Sagara
Vairocana Byuha Raja ya Tathagataya
Arhate Sam yak Sam buddhaya
Namah Sarva Tathagate Bhayh
Arhate
Bhayh Samyak Sam buddha Bhayh
Namah Arya Avalokite / shvaraya
Bodhisattvaya mahasattvaya
Maha karuni ka ya tad / ya / tha Om Dhara Dhara Dhiri
Dhiri
Dhuru Dhuru Itte ve ite Chale Chale Prachale Prachale
Kusume kusuma
Vare Ile Mele Cete Jvalam-Apanaya Svahah