Текст песни Anima Sola - Дети севера - 21.11.2006г.
- Исполнитель: Anima Sola
- Название песни: Дети севера - 21.11.2006г.
- Дата добавления: 17.09.2020 | 09:44:05
- Просмотров: 150
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ДЕТИ СЕВЕРАЧереда ночей полярных.
Кая нет у очага.
В сердце Герды ритмах рваных
Прерывает пульс тоска.
Тело мёрзнет на постели.
В горле огненный цветок.
Завывает норд под дверью
И царапает замок.
***
"Вихрь взметает пыль с дороги
До луны.
В кровь мои босые ноги
Стоптаны.
Мне февраль вручил расплату -
Снежный прах.
Этой ночью я распята
На ветрах.
Воет вьюга лязгом ржавым -
Меркнет даль.
Метит в спину мне кинжалом
Злой февраль.
Заковал он Кая прочно
В глыбу льда.
Как найти тебя мне ночью
Без следа??"
***
По стене скользят ладони.
Пальцы стонут. Кай – внутри.
Посмотри, как Герде больно,
Сквозь свой кокон, посмотри!
Но без слова, без движенья,
Словно спящий эмбрион.
Завороженный отшельник
Умирает за стеклом.
***
«Взять бы в руки крепкий молот –
Взмах – и влёт –
Хрустом, звоном – в брызги – холод,
В дребезг – лёд!
Но лишь нож в неравной схватке –
Не с плеча.
Кровь! – Как лава, - в лихорадке
Горяча!
Проникает в кожу глубже
Алый край.
"Ты мне нужен! слышишь? Нужен!
Глупый Кай!"
Кровь шипит, как кобра, брызжет.
Вены жжет.
Кай запястье Герды лижет.
Тает лёд.
Глыба бьётся на осколки
- Герда!
- Кай!
И обносит эхом звонким
Снежный край.
Вихри кружатся в потоке.
Вьюжный вой.
"Знаешь, всё-таки жестоки
Мы с тобой..."
***
Голос рвёт на ноты ветер,
Треплют струны руки тьмы.
"Мы - арктические дети
На ладонях у зимы..."
Силуэты ночь съедает.
Они всходят на крыльцо.
Вьюга бесится седая -
Кай смеётся ей в лицо.
***
В звёздном небе безмятежном
Отчеканена луна.
Герда вместе с Каем нежно
Садят розы у окна.
21.11.2006г.
Перевод песни
CHILDREN OF THE NORTHA series of polar nights.
Kai is not at the hearth.
In Gerda's heart the rhythms of ragged
The longing interrupts the pulse.
The body is freezing on the bed.
A fiery flower in my throat.
Howling nord under the door
And scratches the lock.
***
"The whirlwind will sweep the dust from the road
Until the moon.
Blood on my bare feet
Stopped.
February handed me payment -
Snow dust.
I'm crucified tonight
In the winds.
The blizzard howls with a rusty clang -
The distance dims.
Throws a dagger in my back
Angry February.
He bound Kai firmly
Into a block of ice.
How can I find you at night
Without a trace ?? "
***
Palms slide along the wall.
The fingers groan. Kai is inside.
Look how Gerda hurts
Through your cocoon, look!
But without a word, without movement,
Like a sleeping embryo.
Enchanted hermit
Dies behind glass.
***
“Take a strong hammer in your hands -
Sweep - and flight -
With a crunch, a ringing - into a spray - cold,
Bounce - ice!
But only a knife in an unequal battle -
Not off the shoulder.
Blood! - Like lava, - in a fever
Hot!
Penetrates deeper into the skin
Scarlet edge.
"I need you! Do you hear? I need you!
Silly Kai! "
The blood hisses like a cobra splashes.
The veins are burning.
Kai licks Gerda's wrist.
The ice is melting.
The lump breaks into fragments
- Gerda!
- Kai!
And echoes the sonorous
Snowy edge.
Whirlwinds swirl in the stream.
Blizzard howl.
"You know, still cruel
We are with you..."
***
The voice breaks the wind
The hands of darkness are playing the strings.
"We are Arctic children
On the palms of winter ... "
Silhouettes of night eats.
They go up to the porch.
The blizzard is furious gray-haired -
Kai laughs in her face.
***
In the serene starry sky
The moon is minted.
Gerda together with Kai gently
They plant roses by the window.
November 21, 2006