Текст песни Anna Mutanen - Laps olen Karjalan
- Исполнитель: Anna Mutanen
- Название песни: Laps olen Karjalan
- Дата добавления: 24.12.2020 | 09:54:12
- Просмотров: 184
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Laps olen köyhän kauniin karjalannyt vaikka vierahissa vaellan
siel äiti tuuditti mun kehtoain
ja laulut laatokan mä kuulla sain
kun tyyni milloin oli pinta veen
ma kuulin niin kuin soinnut kanteleen
kun myrsky sai, löi aallot rantoihin
ma niitä pelkäsin ja rakastin
sinne, sinne kaipaan ain
missä kerran kehdon sain
pois täältä kaipaan kotiin karjalaan
(Отсутвует здесь, а в оригинале есть ещё:
Laps olen köyhän kauniin karjalan
vaan perinnön sain kaikkein kalleimman
sain laulun soiton lahjan sydämeen
en niitä vaihtais onneen maaliseen
kun kaipaus saa mielen murheeseen
teen lauluun surullisen sävelen
kun ilon riemun vuoro milloin saa
se myöskin lauluissani kajahtaa
silloin joulu aina ois
onnen rintaani se tois
jos pääsisin taas kotiin Karjalaan.
)
Перевод песни
Лапс красивый карельский бедняктеперь, хотя я хожу с незнакомцами
тогда моя мать успокаивала мою колыбель
и я слышал песни ладоги
в штиль, когда в воде была поверхность
Я слышал, как пение кантеле
Когда ударил шторм, волны ударили о берега
ма, я боялся и любил их
там, там я скучаю
где однажды я взял колыбель
отсюда я скучаю по дому в Карелии
(Пожалуйста, выберите следующее:
Лапс красивый карельский бедняк
но наследство, которое я получил, было самым дорогим
Я получил песенный подарок моему сердцу
Я бы не променял их на счастье
когда тоска доводит ум до печали
Я сочиняю в песне грустную мелодию
когда настала очередь радости получать
это также перекликается с моими песнями
тогда рождество всегда ой
счастье на моей груди это второе
если бы я мог вернуться домой в Карелию.
)