Текст песни Anupam Roy - Bichar
- Исполнитель: Anupam Roy
- Название песни: Bichar
- Дата добавления: 26.05.2026 | 17:32:29
- Просмотров: 2
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
বিচারআমাদের পৃথিবীতে নানারকমের বিচারব্যবস্থা আছে। আমাদের দেশেও মানুষ-কে জাস্টিস পাইয়ে দেওয়ার জন্য আইন রয়েছে। কিন্তু দুর্ভাগ্য, বহু মানুষ হয়তো জানেই না সেসব। জানলেও সে-আইন প্রয়োগই হয় না এমন বহু উদাহরণ আমরা দেখতে পাই প্রতিদিন। যেমন ধরা যাক, আমাদের দেশের ‘মিনিমাম ওয়েজ’ অর্থাৎ একজন কৃষক অথবা শ্রমিকের প্রতিদিনকার ন্যূনতম পারিশ্রমিক কত হওয়া উচিত, সে নিয়ে আইন রয়েছে কিন্তু হকের মজুরি তারা পাচ্ছে কি?
১)
পৃথিবীর ইতিহাস, দেবতার ইতিহাস, রাজাদের ইতিহাস গো
পৃথিবীর ইতিহাস, যুদ্ধের ইতিহাস, শোষণের ইতিহাস গো
রাজা থাকে সিংহাসনে বসে
সাধারণ মানুষ আঙুল চোষে।
অন্যায় দেখলে তুমি চোখ ঢেকে রাখো রে,
প্রতিবাদ করলে তুমি জেলের ভেতর থাকো...
বিচার তো কোনও দিনই হবে না, হবে না,
জাস্টিস বলে কিছু পাবে না।
এইসব নিয়ে কিছুদিন আগে মহাশ্বেতা দেবীর কিছু গল্প পড়ছিলাম– বসাই টুডু, দ্রৌপদী মেঝেন। এদের জীবনের গল্পগুলো পড়লে শিউরে উঠতে হয়। আমাদেরই দেশের নাগরিক, কী তাদের বেঁচে থাকা? অস্ত্র ধরলে তাদের দাগিয়ে দেওয়া হয় কখনও মাওবাদী, কখনও নকশাল বলে। পুলিশ encounter হয়, মহিলাদের-কে আমাদের দেশের পুলিশরাই ধর্ষণ করে।
২)
পৃথিবীর ইতিহাস, পুরুষের ইতিহাস, মালিকের ইতিহাস গো
মালিক যা পারে তা, তুমি তো পারবে না, এ-কথা মেনে নাও গো
আমি কোনও পন্থী হতে চাই না,
দেখি আমি democracy-র আয়না।
মাওবাদী বলছ যাকে সে তো মাও-কে চেনেই না
রাষ্ট্রের গুলি খেয়ে বাঁচবে সে তো প্রাণে না।
বিচার তো কোনও দিনই হবে না, হবে না,
জাস্টিস বলে কিছু পাবে না।
৩)
এলো বান এলো রে, গেল সব গেল রে, এবার কী হবে মানুষের?
ভগবান, ভগবান, ডাকে সব পালোয়ান, ভগবান কোথায় গেল রে?
রাষ্ট্র, পার্টি, কাউকে খুঁজে পাবে না,
কৃষ্ণ বলে সঙ্গে কেউ-ই যাবে না।
রাজারা সব রকেট চেপে অন্য গ্রহে পালাবে
তুমি ফ্যালফ্যাল করে তাকাবে...
বিচার তো কোনও দিনই হবে না, হবে না,
জাস্টিস বলে কিছু পাবে না।
Перевод песни
испытаниеВ нашем мире существуют разные судебные системы.В нашей стране также есть законы, обеспечивающие справедливость для людей.Но, к сожалению, многие люди могут их не знать.Каждый день мы видим множество примеров, когда закон не соблюдается, хотя он известен.Например, есть закон о минимальной заработной плате в нашей стране, т. е. о дневной минимальной заработной плате фермера или рабочего, но получают ли они нужную заработную плату?
1)
История мира, история богов, история королей.
История мира, история войн, история эксплуатации.
Король сидит на троне
Обычные люди сосут пальцы.
Если вы видите проступок, закройте глаза.
Если вы протестуете, вы останетесь в тюрьме...
Суда никогда не будет, никогда не будет,
Справедливость ничего не добьется.
Несколько дней назад я читал об этом рассказы Махасветы Деви – Басаи Туду, Драупади Фамран.Чтение историй из их жизни заставляет вас дрожать.Граждане нашей страны, каково их выживание?Когда они берутся за оружие, их называют то маоистами, то наксалями.Столкновение с полицией, женщины насилуются полицией нашей страны.
2)
История мира, история людей, история Малика.
Примите тот факт, что то, что может сделать владелец, вы не можете.
Я не хочу быть фанатом.
Видите ли, я зеркало демократии.
Вы называете его маоистом, который не знает Мао.
Он не выдержит пуль государства.
Суда никогда не будет, никогда не будет,
Справедливость ничего не добьется.
3)
Пришло, ушло, всё ушло, что теперь будет с людьми?
Боже, Боже, кричат все жители Палавана, Боже, куда он делся?
Государство, партия никого не найдут,
Никто не пойдет с Кришной.
Короли сожмут все ракеты и сбегут на другую планету
Вы посмотрите на фалафель...
Суда никогда не будет, никогда не будет,
Справедливость ничего не добьется.