Текст песни Arashi - How Can I Love
- Исполнитель: Arashi
- Название песни: How Can I Love
- Дата добавления: 16.04.2020 | 18:18:03
- Просмотров: 221
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Даже если протягивать руки к этому далёкому небу,Как далеко мы сможем пройти?
Цветы тоже дрожат под порывами ветра,
В их бутонах и сила, и хрупкость.
Дрожа от печали и застыв на месте,
Мы вырежем доказательства того, что были здесь, и зашагаем дальше.
Этот голос не померкнет в моей памяти. Я не отпущу эту руку.
Сколько бы времени ни прошло, куда бы я не отправился, я буду верить в смелость.
Мы видим одинаковый пейзаж, и я хочу видеть одинаковые сны.
Я сберегу этот миг. Он зовёт нас.
Алое небо, окрашенное заходящим солнцем, -
Мы никогда от него не отвернёмся.
И даже сквозь непроглядную тьму пробивается свет, -
Если ты закроешь глаза, то, конечно же, почувствуешь это.
Эта ночь когда-нибудь перейдёт в рассвет.
Не унывай сердцем, мы можем снова и снова возвращаться.
Эти бесконечные чувства, эти не затихающие шаги -
Всегда, сколько бы времени ни прошло, будут вести нас в завтрашний день.
Даже при слабом свете нам хочется верить,
Что за пределами этого места есть будущее. Потому что я хочу увидеть его с тобой.
Этот голос не померкнет в моей памяти. Я не отпущу эту руку.
Сколько бы времени ни прошло, куда бы я не отправился, я буду верить в смелость.
Мы видим одинаковый пейзаж, и я хочу видеть одинаковые сны.
Я сберегу этот миг. Он зовёт нас.
перевод с японского от Fantom ghost
Перевод песни
Even if you reach out to this distant sky,How far can we go?
Flowers also tremble under gusts of wind
In their buds are both strength and fragility.
Trembling with sadness and freezing in place,
We will cut out the evidence that we were here and move on.
This voice will not fade in my memory. I will not let go of this hand.
No matter how much time passes, wherever I go, I will believe in courage.
We see the same landscape, and I want to see the same dreams.
I will save this moment. He is calling us.
The scarlet sky colored by the setting sun
We will never turn our back on him.
And even through the impenetrable darkness light breaks in, -
If you close your eyes, then, of course, you will feel it.
This night will someday pass into the dawn.
Do not lose heart, we can return again and again.
These endless feelings, these non-calming steps -
Always, no matter how much time has passed, they will lead us tomorrow.
Even in low light we want to believe
There is a future beyond this place. Because I want to see him with you.
This voice will not fade in my memory. I will not let go of this hand.
No matter how much time passes, wherever I go, I will believe in courage.
We see the same landscape, and I want to see the same dreams.
I will save this moment. He is calling us.
Japanese translation by Fantom ghost