Текст песни
Ashen Light
Рось
[Музыка - Алекс, текст - Алекс, Мария]
[в тексте используется лирика В.Т.Hарежного (1780-1825)]
"Склонясь под сенью
древ могучих,
Люблю я наслаждаться
красотой земли Русской.
Шум листьев
да пенье птиц ублажают слух мой.
Разливаясь повсюду, эта музыка
заставляет обратиться меня в мыслях
к временам давно протекшим"
Разыщите еe имя
в каждом слове мимолeтном,
Среди фраз-упоминаний,
среди мхом заросших камней.
Прародительница рода,
одинокая невеста,
Без платка, простоволосой,
что гуляла вдоль теченья.
Мать великого Даждьбога
и жена святого камня,
Дева светлая, святая,
с именем - летящим ветром.
Этим именем назвали,
это имя дали жизни,
Дали лесу и каменьям,
и полям зелeных трав.
Повторяя еe имя
в каждом слове мимолeтном,
Среди фраз-упоминаний
о великой деве
Рось.
Перевод песни
Ashen light
Ros
[Music - Alex, lyrics - Alex, Maria]
[lyrics used by V.T. Harezhny (1780-1825)]
"Bending under the canopy
the tree of the mighty
I love to enjoy
the beauty of the Russian land.
Leaf noise
Yes, the song of the birds appease my hearing.
Spilling everywhere, this music
makes me turn in thoughts
to the days long past "
Find her name
in every word fleeting,
Among the reference phrases,
among the moss overgrown stones.
Ancestor of the clan,
single bride
Without a scarf, straight-haired,
that walked along the course.
Mother of the great Dazhdbog
and the wife of the holy stone,
Holy Virgin, holy
with a name - flying wind.
They called that name
this name was given life,
Gave to the forest and stones
and fields of green grass.
Repeating her name
in every word fleeting,
Among the reference phrases
about the great maiden
Ros.
Смотрите также: