Текст песни Ariana Boil - Rusalka
- Исполнитель: Ariana Boil
- Название песни: Rusalka
- Дата добавления: 24.03.2026 | 16:36:55
- Просмотров: 2
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Ой, да беда не приходит однаДевка домой не пришла, не пришла
Опустила та венок в озеро нечистое
Отражение в воде
Просит: ой девицы вы
Станьте мне сестрицами
Мать-купальница
Отвечает голос ей
Ты моя красавица
Ой не рви косы, ты
Не теряй красоты
В Святки да Зелёные
Не миновать тебе беды
Ой, сестрица, Мавка-купалка
Обрати меня ты русалкой
Спрячь от боли на земле
Да от обиды
Скрой меня водой своей, как тайну забытую
Голоса ей отвечают
Мы сестрицы - водиницы, с болью твоею не смиримся, не смиримся
Ой, колдунья-водица
Будь по-твоему
Станешь, русалкой
Только спой мне
Отомстим жениху
За утопленницу
Заведём в западню и закружим его
Погубил девицу ты, неземной красоты
Без неё не сможешь ты, ой не сможешь ты
Ты смотри в глаза любви
В отражение воды
Блеск да волны, чары непокорны
Её слезы отольются
Ой не справиться
Ты разлучницу забудешь
Да в сетях красавицы
Ох, судьба решена, довольно
Да не жить тебе, молодец, спокойно
Ой привидятся в воде очи тёмные
Где тоска накроет веки гладь ту черную
Тина тянет тоску кручину
Как потонешь вслед за любимой
Ты от дум о ней погибнешь
Да измены позабудешь
Сгинешь в озере навеки
Ой русалку ты полюбишь
Перевод песни
Oh, indeed, troubles never come alone.The maiden did not return home—she never came back.
She cast her wreath into the murky lake.
Her reflection in the water...
It pleads: "Oh, you maidens—
Become my sisters!
Mother-of-the-Waters,"
A voice answers her,
"You are my beauty!
Oh, do not tear your braids,
Do not let your beauty fade.
During the Holy Days and the Green Week,
You cannot escape your sorrow."
"Oh, sister—Mavka of the Waters—
Transform me now into a Rusalka!
Hide me from the pain of the earth,
And from its bitter hurts.
Conceal me beneath your waters, like a forgotten secret."
The voices answer her:
"We are your sisters—spirits of the water;
We will not submit to your pain—we will not submit!
Oh, sorceress of the waters—
So be it; let it be as you wish.
You shall become a Rusalka...
But first, sing for me."
"Let us take vengeance on the groom,
For the maiden who drowned!
We shall lure him into a trap and spin him round and round.
You destroyed a maiden of unearthly beauty;
Without her, you cannot live—oh, you cannot!
Gaze now into the eyes of love,
Into the reflection on the water.
Glimmers and waves—unyielding enchantments!
Her tears shall be repaid in kind.
Oh, you cannot escape it now!
You will forget the woman who came between you,
And become ensnared in the beauty's nets.
Oh, your fate is sealed—it is done!
You shall never again know peace, young man.
Oh, dark eyes shall appear to you in the water,
Where sorrow will weigh down your eyelids upon that black surface.
The silt will drag you down—you and your anguish—
As you sink to follow your beloved.
You shall perish from thoughts of her,
And forget all your betrayals.
You shall vanish into the lake forever...
Oh, you shall fall in love with a Rusalka!"