Текст песни Assi El Helani - Ya Retni Ana Wala Enta
- Исполнитель: Assi El Helani
- Название песни: Ya Retni Ana Wala Enta
- Дата добавления: 29.04.2021 | 09:28:04
- Просмотров: 629
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ا ريتني انا ولا انتya raitny ana wala int
I wish I’m in your place
يا حبيبي كيفك طمني
ya 7abiby keefak tammeni
oh darling, how are you, calm my heart
آه ، يا ريت الآخ الي قلتا
Ah, ya rait el-Akh elle 2elta
Oh, I hope the pain which you've felt
تسكن قلبي و تاكل مني
teskon 2alby o takol menni
lives in my heart, and takes from me
ما بيلبقلك لما تحكي
ma beylba2lak lamma te7ke
you don't look nice when you speak
تحكيني من دون الضحكة
te7keeni men doun el-d'e7ke
(when you) speak to me without smiling
غنيلك حتى ما ابكي
ghaneelak 7atta ma ebke
I sing to you, instead of crying
برجع ببكي غصب عني
berja3 bebke 3'assb 3anny
Then I cry with no control
يا حبيبي الله يعينك
ya 7abiby Allah ye3eenak
oh darling, God help you
وحدو القادر و الشافي
wa7do el-2adir o el-shafy
God is the only one who can treat you
كل ما بستك ع جبينك
kel ma bestak 3a jbeenak
Every time I kiss your forehead
عم حس احترقو شفافي
3am 7ess e7tar2o shfafy
I feel that my lips are burning
قربني أكتر منك
2arrebny aktar mennak
Let me be closer to you
حملني آخك عنك
7ammelny 2akhak 3annak
Let me hold your pain
و انا آخي بتعرف انك
o ana 2akhy bta3ref ennak
And my pain has always known that
ياما حاملها عني
yama 7amelha 3anny
You have always hold it instead of me
Перевод песни
я неЯ РАЙТННЫЙ АНА WALA INT
Я хочу, чтобы я в вашем месте
Как ты, любовь моя?
Ya 7abiby Keefak Tammeni
О, дорогая, как ты, успокойся мое сердце
Ах, Я РИТ Аль-Ахта
Ах, Я Рейт Эль-Ах Элли 2elta
О, я надеюсь, что боль, которую ты чувствовал
Я живу и ем меня
Teskon 2LBY O Takol Menni
Живет в моем сердце и берет от меня
Как вы думаете?
Ма Beylba2lak Lamma Te7ke
Вы не выглядите красиво, когда вы говорите
Скажи мне без смеха
Te7keeni Men Doun El-d'e7ke
(Когда вы) говорите со мной, не улыбаясь
Я даже плачу
Ганелак 7atta Ma ebke
Я пою вам, а не плачу
Balker BBKI
Berja3 Bebke 3'aSSB 3anny
Тогда я плачу без контроля
О, моя любовь, Бог поможет тебе
Ya 7abiby Allah Ye3enak
О, дорогая, Бог поможет тебе
Аль-Кадер и Шафи в одиночку
WA7DO EL-2adir O El-Shafy
Бог единственный, кто может относиться к тебе
Все то, что вы запрещены
Кел Ма Усак 3а Джбиинак
Каждый раз, когда я целую ваш наклад
Чувство ощущения прозрачности
3 утра 7ess E7Tar2o Shfafy
Я чувствую, что мои губы горят
Выразить меня больше, чем вы
2arrebny Aktar Mennak
Позволь мне быть ближе к вам
Скачать меня твой брат о вас
7ammelny 2akhak 3annak.
Позвольте мне держать вашу боль
И я знаю, ты знаешь тебя
o Ana 2akhy BTA3REF Ennak
И моя боль всегда знала, что
Яма держал
Яма 7Амельха 3anny
Вы всегда держите его вместо меня