Текст песни
Astrix (אסטריקס) (имя при рождении Абрам Шамаилов, после переезда в Израиль — Ави Шмаилов — ивр. אבי שמיילוב) — известный израильский композитор и диджей, работающий в стиле психоделический транс, один из главных представителей его подвида «фулл-он». Родился в СССР в 1980 году, по национальности горский еврей. Вырос и сделал музыкальную карьеру в Тель-Авиве, куда переехал в 1992 г.
Занимается музыкой под псевдонимом Astrix с 1997 года, прославился первыми двумя альбомами Eye to Eye (2002) и Artcore (2004), которые можно образно назвать эталонными образцами «фулл-она». Выпустил также ряд синглов и работ для сборников, в 2007 году анонсировал новый альбом Red Means Distortion, который вышел 27 сентября 2010 года.
В 2007 году занял 18 место во всемирном рэнкинге диджеев журнала DJMag «Top 100 DJs»[1]. Годом ранее занимал 41-е место, в 2005 году — 75-е. Много ездит с выступлениями по разным странам, неоднократно бывал в России, где собирал полные клубы. Также работает с другими музыкантами, такими как Atomic Pulse, John 00 Fleming, G.M.S. и др. Один из ведущих артистов тысячелетия на пси-транс сцене, Astrix, он же Ави, – человек, несомненно, стоящий у самих истоков мирового транс движения. Он сам сделал себя музыкантом Класса «А» и каждый звук его мелодичной музыки тому подтверждение. Живые выступления и ротация треков по всему миру проложили Ави дорогу в топлист 100 диджеев журнала DJMAG, где он занимает 18 место, Astrix один из тех артистов, которые действительно создают движения в мире электронной танцевальной музыки и это то, что позволило ему заработать всемирное признание.
Родившись в начале восьмидесятых в России, он вырос в Тель-Авиве и начал играть европейский нью-вейв и что-то из электро пока впервые не услышал Гоа транс. Юный музыкант решил, что нет ничего прекрасней, чем комбинация обоих этих стилей. И это, оказавшееся правильным, решение толкнуло его в 1997 году на создание собственной новой музыки. Вплоть до самого 2002 года, издавая огромное количество треков и компиляций, Астрикс, работал над своим первым пси-транс альбомом «Eye to Eye», названным лучшим альбомом того времени за музыку, отразившую уникальную способность Ави находить золотую середину среди безумного хаоса музыки танцполов и ненавязчивости музыки для домашнего прослушивания. В 2004 году Музыкант возглавляет огромное мероприятие в London’s Alexandra Palace, приуроченное к выходу его второго альбома «Artcore».
Его живые сеты прогремели на фестивалях всего мира: Skol Beats (Brazil), Brixton Academy и South West 4 (UK), Gathering (Japan), Pacha and Sessions (United States). Love Parade в Израиле, на котором Астрикс играл перед более чем двухсоттысячной толпой поклонников. В поисках новых, не трансовых звуков для своей музыки Ави обратил внимание на творчество Royksopp, Coldplay, Linkin Park , а комбинация эйфории и фанка вместе с его кристально безупречной техникой производства – ставит его на голову выше других продюсеров.
Также он участвовал в проекте Private Taste вместе с Lior Miller, Ido Ofir (Domestic) & Kobi Avraham. Их трек First был выпущен на виниле с дабовой аранжировкой от Ashrtrax и пластинке с другими ремиксами: от Max Graham и аранжировкой от Ashrtrax в стиле эмбиент, на Automatic records.
Он также выпускался на Israliens 3, Yahel- Mixing in Action, Trancelucent 4, Paul Van Dyk- Politics of Dancing, Danny Howells- Nocturnal Frequencies 3, Gatecraher- Digital и другихосновныхклубныхкомпиляциях. The Ashtrax ambient mix был выпущен на Mashed Mellow; Grooves Four & The Best Euphoric Chillout Mixes - на Breakdown.
В мире транса Astrix стоит особью, ведь он делает ни в коем случае ни шаблонную музыку ночных танцполов, его музыку легко слушать и это делает его более чем просто музыкантом – Астрикс настоящий талант.
Перевод песни
Astrix (אסטריקס) (birth name Abram Shamailov, after moving to Israel - Avi Shmailov - Hebrew אבי שמיילוב) - a well-known Israeli composer and DJ working in the style of psychedelic trance, one of the main representatives of his full-on subspecies. Born in the USSR in 1980, a mountain Jew by nationality. He grew up and made a musical career in Tel Aviv, where he moved in 1992.
Engaged in music under the pseudonym Astrix since 1997, became famous for the first two albums Eye to Eye (2002) and Artcore (2004), which can be figuratively called the reference samples of “full-on”. He also released a number of singles and works for collections, in 2007 he announced the new album Red Means Distortion, which was released on September 27, 2010.
In 2007, he took 18th place in the world ranking of DJs of DJMag magazine "Top 100 DJs" [1]. A year earlier, occupied 41st place, in 2005 - 75th. He travels a lot with performances in different countries; he has been to Russia several times, where he has gathered full clubs. Also works with other musicians such as Atomic Pulse, John 00 Fleming, G.M.S. and others. One of the leading artists of the millennium on the psi-trance scene, Astrix, aka Avi, is a person who undoubtedly stands at the very beginnings of the world trance movement. He himself made himself a Class A musician and every sound of his melodic music confirms this. Live performances and rotation of tracks around the world paved Avi's path to the toplist of 100 DJMAG DJs, where he takes 18th place, Astrix is one of those artists who really create movements in the world of electronic dance music and this is what enabled him to earn worldwide recognition.
Born in the early eighties in Russia, he grew up in Tel Aviv and began playing European new wave and did something from electro until he first heard Goa trance. The young musician decided that there is nothing more beautiful than a combination of both of these styles. And this, which turned out to be correct, the decision pushed him in 1997 to create his own new music. Until 2002, publishing a huge number of tracks and compilations, Astriks worked on his first psi-trance album “Eye to Eye”, named the best album of the time for music that reflected Avi's unique ability to find a middle ground among the crazy chaos of dance floor music and unobtrusive music for home listening. In 2004, the Musician leads a huge event at the London’s Alexandra Palace, timed to coincide with the release of his second album, “Artcore”.
His live sets thundered at festivals around the world: Skol Beats (Brazil), Brixton Academy and South West 4 (UK), Gathering (Japan), Pacha and Sessions (United States). Love Parade in Israel, on which Astriks played in front of more than two hundred thousand crowd of fans. In search of new, non-trance sounds for his music, Avi drew attention to the work of Royksopp, Coldplay, Linkin Park, and the combination of euphoria and funk, together with its crystal-perfect production technique, puts him head and shoulders above other producers.
He also participated in the Private Taste project with Lior Miller, Ido Ofir (Domestic) & Kobi Avraham. Their first track was released on vinyl with a dub arrangement by Ashrtrax and a record with other remixes: from Max Graham and an arrangement by Ashrtrax in ambient style on Automatic records.
It has also been featured on Israliens 3, Yahel Mixing in Action, Trancelucent 4, Paul Van Dyk Politics of Dancing, Danny Howells Nocturnal Frequencies 3, Gatecraher Digital, and other core club compilations. The Ashtrax ambient mix was released on Mashed Mellow; Grooves Four & The Best Euphoric Chillout Mixes - at Breakdown.
In the world of trance, Astrix is a specialty, because he does not make template music of night dance floors in any way, his music is easy to listen to and this makes him more than just a musician - Astriks is a real talent.
Официальное видео