Текст песни
Прослушивать желательно перед сном! Ну, или хотя бы с закрытыми глазами... :)
Жил-был ангел. Было ему так много лет, что он уже сбился со счета. Но он по-прежнему был белым, крылья сильными, а походка упругая . Только все чаще ему хотелось присесть и просто смотреть на небо, на звезды, на пролетающих мимо птиц или не спеша разглядывать стрекозу или божью коровку, что нечаянно приземлилась рядом. Сидел ангел, смотрел, думал и почему-то вздыхал. И почему-то печально.
А вы знаете, что печалиться ангелам запрещено? Да, запрещено. Они ведь не люди и им негативные эмоции не положены.
— Что это со мной происходит, — думал ангел?
— Почему я так устал?
— Почему меня не радует зелень, почему потускнели краски? Почему божья коровка мне кажется коричневой, хотя я знаю, что она ярко оранжевая.
Пойду, спрошу, что мне делать у Главного Белого Ангела, ведь моя печаль может нарушить мировую гармонию. А это нельзя.
Главный Ангел жил на горе Олимп. Раз в неделю он ходил на совет к Богу, чтобы доложить, что происходит на земле, и как ангелы помогают людям, которые в них верят. Он был ровесник Бога, но ему казалось, что сотворение мира было вчера, что ничего с того времени не изменилось. Человек остался таким же наивным и непорочным, как это было до искушения его змеем. Сам на землю он уже много лет не спускался. Зачем? Ему было хорошо в любимом гамаке у голубого фонтана. По вечерам ангелы исправно ему докладывали, что все на земле в порядке и идет своим чередом
Появление ангела без вызова удивило Главного.
— Что случилось, слуга человеческий?
— Эх, тяжело вздохнул ангел. Да, я слуга человеческий. Но я устал. Я понял, откуда моя печаль. Я устал вытирать слезы, убирать острые камни с дороги, указывать путь, поддерживать, успокаивать, давать советы, гасить плохие эмоции, учить сдержанности и смирению, поднимать над суетой, а главное устал учить любить. Люди забывают слово любовь, забывают, что значит это чувство. Да, я ангел. Я помогаю людям. Но я столько лет рядом с ними и еще ни разу не услышал слов благодарности в свой адрес. Люди воспринимают это как должное. Иногда, когда они все-таки заходят в церковь, чтобы поставить свечку, а чаще всего чтобы пожаловаться и что-то попросить у Бога, я всегда рядом. И ты знаешь, с каждым годом мне все трудней помогать людям. Они просят у Бога нет, не любви, не моей поддержки, они просят дома, машины, а чаще всего денег. Много денег. Зачем?
— Если нет любви, зачем деньги?
За мою долгую жизнь у меня были любимчики среди людей. Я был с ними с детства, они выделялись среди сверстников знаниями, желанием изменить мир, сделать его лучше, но к 25 годам даже лучшие из землян становились как все. Они делали карьеру и зарабатывали деньги. А те слова, что я нашептывал им в детстве о красоте мира, о великом предназначении человека, о таланте, они забывали, как и свои детские мечты.
И они тоже никогда не вспоминали меня добрым словом, хотя некоторым из них было дано видеть меня, и мы часто долго беседовали перед сном.
Вот причина моей грусти. Я хотел бы взять отпуск. Я знаю, что нам ангелам, можно сложить временно крылья и поспать где-нибудь в укромной пещере, где тишина и покой. А лет через 100, наука шагнет вперед, может появится витамин любви, и я снова вернусь и продолжу мою службу.
Пока уставший ангел говорил, казалось, что он уменьшается в размерах и как-то тускнеет. — Оказывается печаль серого цвета, — подумал Главный Белый ангел. Если дальше так пойдет, то мой ангел превратится в черного демона. Надо спасать!
— Я понял, — сказал Главный ангел.
Печаль твоя имеет основания. Я уже слышал от других ангелов, но не верил , что люди так изменились. Я дам тебе испытательный срок. Если в течение трех дней тебя никто из землян не поблагодарит за поддержку и помощь, я отпущу тебя на покой. Может и правда добрые ангелы больше не нужны людям, может любовь и благодарность перестали существовать? Лети! Жду тебя через три дня!
Уставший ангел медленно кружился над землей. С высоты птичьего полета были видны тысячи черных труб, устремленных в небо, сотни гектаров земли под свалками, грязные и замусоренные города, мертвые реки без рыбы.
— Надо вытерпеть еще три дня. Надо вытерпеть еще три дня. Как заклинание твердил уставший ангел . Потом я буду спать в тихой уютной пещере. Долго-долго.
Он опустился на балкон красивого старинного здания. Заглянул в окно. В комнате сидела красивая женщина. Она горько плакала. Ангел заговорил с ней.
— Почему я плачу? Я беременна, а любимый бросил меня. Я думала он меня любит. Оказалось, что нет. Ты видишь, комната пуста, он вывез все. Я так хотела этого ребенка! Не смей меня уговаривать, что я должна его родить! Не смей! Ты, как и он, обещаешь мне помощь, но ты сейчас улетишь, а я останусь одна. Без денег, без будущего и с малышом. Лети вон отсюда, я ненавижу тебя! Добрых ангелов не бывает! И женщина еще больше зарыдала. Ангел пытался гладить ее, промокал своим крылом ее слезы, но женщина плакала все громче и громче. Ангел был бессилен.
Он с трудом подн?6?
Перевод песни
The tired angel slowly spinned over the ground. From the height of a bird's eye view, thousands of black pipes, aspiring in the sky, hundreds of hectares of land under landfills, dirty and insane cities, dead rivers without fish were visible.
- We must endure three more days. We must endure three more days. How the spell told the tired angel. Then I will sleep in a quiet cozy cave. Long long time.
He sank to a balcony of a beautiful old building. Looked out the window. The room was sitting beautiful woman. She cried bitterly. Angel spoke to her.
- Why am I crying? I am pregnant, and my beloved threw me. I thought he loves me. It turned out that there is no. You see, the room is empty, he took everything. I wanted this child so much! Do not dare to persuade me that I should give birth to him! Do not dare! You, like he, promise help me, but you will fly away now, and I will stay alone. Without money, without a future and baby. Get out of here, I hate you! Good angels do not happen! And the woman was even more buried. Angel tried to stroke her, got into her wing of her tears, but the woman was crying louder and louder. Angel was powerless.
Is it with difficulty under? 6?
Смотрите также: