Текст песни
Ayibobo, aïe maman j'ai bobo, j'ai mal
De voir mon pays s'enfoncer
S'étouffer sur nos rêves du passé qu'on a jamais su réaliser Ayibobo, aïe maman j'ai bobo, j'ai mal,
J'ai mal
Yo di'm po'm trò klè, mwen se wouj, mwen fèt Paris, Poutan tout lavi'm
Ayiti mwen rele,
Ayiti mwen rete yeah
Faut remettre nos compteurs a
Zero
Pour enfin remonter vers
Le haut
Prouver que tous ces idéaux
N'étaient pas que des mots
Prouver que nos coeurs ne sont pas de pierre
Seulement regarder en arrière
Pour se rappeler de quoi on est fiers!
Ayibobo, aïe maman j'ai bobo, j'ai mal
De voir mon pays s'enfoncer
S'étouffer sur nos rêves du passé qu'on a jamais su réaliser Ayibobo, aïe maman j'ai bobo, j'ai mal,
J'ai mal
Awoche Nago
An nou montre yo
Nou poko fini,
Se komanse n'ap komanse
Rekonstwi, goumen pou Ayiti
Sèl sa n'ap kraze se prejije
Ayibobo, aïe maman j'ai bobo, j'ai mal
De voir mon pays s'enfoncer
S'étouffer sur nos rêves du passé qu'on a jamais su réaliser Ayibobo, aïe maman j'ai bobo, j'ai mal,
J'ai mal
Ayibobo, aïe maman j'ai bobo, j'ai mal
De voir mon pays s'enfoncer
S'étouffer sur nos rêves du passé qu'on a jamais su réaliser Ayibobo, aïe maman j'ai bobo, j'ai mal,
J'ai mal
Перевод песни
Айибобо, ой, мама, мне больно, мне больно.
Увидеть, как моя страна тонет.
Задыхаясь от наших прошлых мечтаний, которые мы никогда не знали, как осуществить. Айибобо, ой, мама, мне больно, мне больно,
Мне больно
Я не очень умён, я еду в Париж, я весь живой.
Гаити mwen rele,
Гаити, я вернулся, да.
Нам нужно сбросить наши счетчики
Ноль
Чтобы наконец вернуться к
Верхний
Чтобы доказать, что все эти идеалы
Это не просто слова
Докажите, что наши сердца не из камня.
Просто оглядываясь назад
Чтобы помнить, чем мы гордимся!
Айибобо, ой, мама, мне больно, мне больно.
Увидеть, как моя страна тонет.
Задыхаясь от наших прошлых мечтаний, которые мы никогда не знали, как осуществить. Айибобо, ой, мама, мне больно, мне больно,
Мне больно
Авоче Наго
И мы покажем вам
Мы закончили,
Это не комментарий.
Рекконстви, правительство Гаити
Просто не беспокойся об этом.
Айибобо, ой, мама, мне больно, мне больно.
Увидеть, как моя страна тонет.
Задыхаясь от наших прошлых мечтаний, которые мы никогда не знали, как осуществить. Айибобо, ой, мама, мне больно, мне больно,
Мне больно
Айибобо, ой, мама, мне больно, мне больно.
Увидеть, как моя страна тонет.
Задыхаясь от наших прошлых мечтаний, которые мы никогда не знали, как осуществить. Айибобо, ой, мама, мне больно, мне больно,
Мне больно