Текст песни
كنت بحلم وأنا وياك كل سنيني أعيشها معك
من غيرك ما أقدرش أعيش كل الناس ما تهمنيش
Bang, bang
وفي يوم الزمان خذ مني طعم الآمان
شفتك إنسان جديد وكإنك غريب جاي من بعيد
يا ليلي يا، يا ليلي، يا ليلي يا، يا ليلي
أيام بتفوت وإنت مشغول كلمة حب مش راضي تقول
وأنا محتارة أسأل عينيك فين راح الحب اللي فيك
Bang, bang
وفي ليلة خريف بقيت إنسان جداً عنيف
بتضرب بالقوّة اللي فيك فاكر، فاكر ما أقدرش عليك
يا ليلي يا، يا ليلي، يا ليلي يا، يا ليلي
يا ليلي يا، يا ليلي، يا ليلي يا، يا ليلي
وفي لحظة صحيت ولقيتني بقول الوضع ده بقى مش مقبول
كنت بحلم وأنا وياك ترجع سنين ضاعت في هواك
(من غيرك أقدر أعيش (وجودك بقى ما يهمنيش
Bang, bang
وفي يوم الزمان رجعل لي طعم الأمان
إداني قوة من حديد يا حبيبي والله وقدرت عليك
يا ليلي يا، يا ليلي، يا ليلي يا، يا ليلي
آه، آه، آه
يا ليل يا، يا ليل
Перевод песни
Я мечтал, и я с тобой, я живу с тобой все свои годы.
Без тебя я не могу жить. Все люди мне безразличны.
Бах-бах.
И однажды время лишило меня ощущения безопасности.
Я увидел тебя новым человеком, словно ты была незнакомкой, пришедшей издалека.
Моя Лейла, моя, моя, моя, моя, моя, моя.
Дни идут, а ты занята, слово «любовь» не произносится.
И я в замешательстве, я спрашиваю твои глаза: куда делась любовь в тебе?
Бах-бах.
И одной осенней ночью я стал очень жестоким человеком.
Ты ударяешь всей своей силой, думая, думая, что я не смогу с тобой справиться.
Моя Лейла, моя, моя, моя, моя, моя.
Моя Лейла, моя, моя, моя.
И в один прекрасный момент я проснулся и сказал себе: «Эта ситуация больше недопустима». Я мечтал, и я с тобой, что годы, потраченные в твоей любви, вернутся.
(Без тебя я не могу жить. (Твое существование больше не имеет для меня значения.)
Бац, бац.
И однажды время вернуло мне вкус безопасности.
Оно дало мне железную силу, моя любовь, клянусь Богом, и я смог сразиться с тобой.
Моя Лейла, моя, моя Моя ночь, моя ночь, моя ночь, моя ночь
Ах, ах, ах
О, ночь, о, ночь