Текст песни anjaana-anjaan - Tujhe Bhula Diya
- Исполнитель: anjaana-anjaan
- Название песни: Tujhe Bhula Diya
- Дата добавления: 05.02.2019 | 16:15:12
- Просмотров: 328
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Naina laggiyaan baarishanВ глазах пролился дождь
Te sukke sukke sapne vi bhijj gaye
Промокли насквозь сухие мечты
Naina laggiyaan baarishan
В глазах пролился дождь
Rove palkan de kone vich neendh meri
На кончиках ресниц плачут мои сны
Naina laggiyaan baarishan
В глазах пролился дождь
Hanju digde ne chot lage dil te
Падают слезы на сердечную рану
Naina laggiyaan baarishan
В глазах пролился дождь
Rut birha de badlaan di chhaa gayi
Сгустились тучи, настал сезон разлуки
Kaali kaali khaali raaton se
Темные, темные одинокие ночи
Hone lagi hai dosti
Отныне мне друзья
Khoya khoya inn raahon mein
Я сбился с пути
Ab mera kuchh bhi nahin
У меня не осталось ничего
Har pal har lamha
Каждый миг, каждый момент
Main kaise sehta hoon
Как мне выдержать их?
Har pal har lamha
Каждый миг, каждый момент
Main khud se yeh kehta rehta hoon
Я снова и снова повторяю себе :
Tujhe bhula diya oh
Я забыл тебя
Tujhe bhula diya oh
Я забыл тебя
Tujhe bhula diya oh
Я забыл тебя…
Phir kyun teri yaadon ne
Так почему же воспоминания о тебе
Mujhe rula diya
Заставляют меня плакать?
Teri yaadon mein likhe jo lavz dete hain sunaayi
Мне слышатся слова, написанные в твоих воспоминаниях
Beete lamhe poochhte hain kyun hue aise judaa khuda
Моменты прошлого спрашивают: Господи, почему мы вот так расстались?
Khuda mila jo yeh faasla hai
Господи, эта разлука, выпавшая нам –
Khuda tera hi yeh faisla hai
Господи, это лишь твое решение
Khuda hona tha woh ho gaya
Господи, случилось то, что должно было случиться
Jo tune tha likha
Ты сам это предначертал
Kaali kaali khaali raaton se
Темные, темные одинокие ночи
Hone lagi hai dosti
Отныне мне друзья
Khoya khoya inn raahon mein
Я сбился с пути
Ab mera kuchh bhi nahin
У меня не осталось ничего
Har pal har lamha
Каждый миг, каждый момент
Main kaise sehta hoon
Как мне выдержать их?
Har pal har lamha
Каждый миг, каждый момент
Main khud se yeh kehta rehta hoon
Я снова и снова повторяю себе :
Tujhe bhula diya oh
Я забыл тебя
Tujhe bhula diya oh
Я забыл тебя
Tujhe bhula diya oh
Я забыл тебя…
Phir kyun teri yaadon ne
Так почему же воспоминания о тебе
Mujhe rula diya
Заставляют меня плакать?
Naina laggiyaan baarishan
В глазах пролился дождь
Te sukke sukke sapne vi bhijj gaye
Промокли насквозь сухие мечты
Naina laggiyaan baarishan
В глазах пролился дождь
Rut birha de badlaan di chhaa gayi
Сгустились тучи, настал сезон разлуки
Do pal tujhse juda tha
На пару моментов я был близок тебе
Aise phir rasta muda tha
И вот уже разошлись дороги
Tujhse main khone laga
Я начал отдаляться от тебя
Judaa jaise hone laga
И показалось, что вместе с этим отрывается
Mujhse kuchh mera
Кусочек меня самого
Tu hi meri liye ab kar dua
Так помолись же за меня
Tu hi iss dard se kar de judaa
И сама же избавь меня от этой боли
Tera ho ke tera jo main na raha
Став твоим, я не смог быть твоим
Main yeh khud se kehta hoon
И теперь я говорю себе:
Tujhe bhula diya oh
Я забыл тебя
Tujhe bhula diya oh
Я забыл тебя
Tujhe bhula diya oh
Я забыл тебя…
Phir kyun teri yaadon ne
Так почему же воспоминания о тебе
Mujhe rula diya
Заставляют меня плакать?
Перевод песни
Naina laggiyaan baarishanIt rained in my eyes
Te sukke sukke sapne vi bhijj gaye
Wet dry dreams through and through
Naina laggiyaan baarishan
It rained in my eyes
Rove palkan de kone vich neendh meri
At the ends of my eyelashes my dreams cry
Naina laggiyaan baarishan
It rained in my eyes
Hanju digde ne chot lage dil te
Tears fall on a heart wound
Naina laggiyaan baarishan
It rained in my eyes
Rut birha de badlaan di chhaa gayi
Clouds were gathering, separation season came
Kaali kaali khaali raaton se
Dark, dark lonely nights
Hone lagi hai dosti
Friends to me now
Khoya khoya inn raahon mein
I lost my way
Ab mera kuchh bhi nahin
I have nothing left
Har pal har lamha
Every moment, every moment
Main kaise sehta hoon
How can I stand them?
Har pal har lamha
Every moment, every moment
Main khud se yeh kehta rehta hoon
I repeat myself again and again:
Tujhe bhula diya oh
I forgot you
Tujhe bhula diya oh
I forgot you
Tujhe bhula diya oh
I forgot you ...
Phir kyun teri yaadon ne
So why are the memories of you
Mujhe rula diya
Make me cry?
Teri yaadon mein likhe jo lavz dete hain sunaayi
I hear the words written in your memories
Beete lamhe poochhte hain kyun hue aise judaa khuda
Moments of the past ask: Lord, why did we break up like this?
Khuda mila jo yeh faasla hai
Lord, this separation that fell to us -
Khuda tera hi yeh faisla hai
Lord, this is only your decision
Khuda hona tha woh ho gaya
Lord, what happened was about to happen
Jo tune tha likha
You yourself intended it
Kaali kaali khaali raaton se
Dark, dark lonely nights
Hone lagi hai dosti
Friends to me now
Khoya khoya inn raahon mein
I lost my way
Ab mera kuchh bhi nahin
I have nothing left
Har pal har lamha
Every moment, every moment
Main kaise sehta hoon
How can I stand them?
Har pal har lamha
Every moment, every moment
Main khud se yeh kehta rehta hoon
I repeat myself again and again:
Tujhe bhula diya oh
I forgot you
Tujhe bhula diya oh
I forgot you
Tujhe bhula diya oh
I forgot you ...
Phir kyun teri yaadon ne
So why are the memories of you
Mujhe rula diya
Make me cry?
Naina laggiyaan baarishan
It rained in my eyes
Te sukke sukke sapne vi bhijj gaye
Wet dry dreams through and through
Naina laggiyaan baarishan
It rained in my eyes
Rut birha de badlaan di chhaa gayi
Clouds were gathering, separation season came
Do pal tujhse juda tha
For a couple of moments I was close to you
Aise phir rasta muda tha
And now the roads have already parted
Tujhse main khone laga
I started to move away from you
Judaa jaise hone laga
And it seemed that with this comes off
Mujhse kuchh mera
A piece of me
Tu hi meri liye ab kar dua
So pray for me
Tu hi iss dard se kar de judaa
And save me this pain myself
Tera ho ke tera jo main na raha
Becoming yours, I could not be yours
Main yeh khud se kehta hoon
And now I say to myself:
Tujhe bhula diya oh
I forgot you
Tujhe bhula diya oh
I forgot you
Tujhe bhula diya oh
I forgot you ...
Phir kyun teri yaadon ne
So why are the memories of you
Mujhe rula diya
Make me cry?