Текст песни BBC Radio 4 - Acts of Union and Disunion. 04. Liberty
- Исполнитель: BBC Radio 4
- Название песни: Acts of Union and Disunion. 04. Liberty
- Дата добавления: 03.05.2018 | 15:15:03
- Просмотров: 271
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
In "Acts of Union and Disunion", Linda Colley, Professor of History at the University of Princeton, examines the forces that bind together the diverse peoples, customs and loyalties of the United Kingdom. And the often equally powerful movements that from time to time across the centuries threaten to pull Britain apart.Programme 4: Liberty
Today, Professor Colley challenges the notion of 'liberty' in Britain, from the historic words of Magna Carta onwards:
"While liberty has provided a broadly accessible master narrative whereby varieties of Britons over the centuries have been able to tell and organize stories about themselves and their state, the political repercussions of this have been decidedly mixed. At one level, radicals and reformers in these islands have often invoked ancient liberties, real and imagined, in order to campaign for new freedoms in fact. At another level, references to the country's proud heritage of freedom have frequently worked to legitimize British interventions overseas, peaceful and violent..."
Перевод песни
В «Актах о союзе и разъединении» Линда Колли, профессор истории в Принстонском университете, рассматривает силы, которые связывают разные народы, обычаи и лояльность Соединенного Королевства. И часто столь же мощные движения, которые время от времени на протяжении веков угрожают разлучить Великобританию.Программа 4: Свобода
Сегодня профессор Колли бросает вызов понятию «свобода» в Британии, по историческим словам Великой хартии вольностей:
«Хотя свобода предоставила широко доступный мастер-рассказ, в котором разновидности британцев на протяжении веков могли рассказывать и организовывать истории о себе и своем государстве, политические последствия этого были решительно смешанными. На одном уровне радикалы и реформаторы в этих острова часто ссылались на давние свободы, реальные и воображаемые, чтобы фактически вести кампанию за новые свободы. На другом уровне ссылки на гордое наследие свободы страны часто работали над легитимизацией британских интервенций за рубежом, мирными и насильственными ... »