Текст песни
Nouveau chassé croisé même labyrinthe
S'accepter c'est la clé c est pas si simple
Les parois sont fragiles mais infranchissables
Des barrières invisibles que j'ai construite seule
Face au miroir j rencontre le vrai le faux
Y a plus d'espoir , j suis pas comme il faut
J'aimerais y voir les traits d'une femme sans défauts
Je me dérange, je me dérange
Refrain :
Perdu dans le palais des glaces
J'suis plus très sur de voir les choses en face
J'ai vu dans ce grand espace, passer
La peine, la joie et tout c qui m' dépasse
Perdu dans le palais des glaces
Je suis plus très sur de voir les choses en face
J ai vu dans ce grand espace passé
La peine, la joie tout ce qui me dépasse
Je viens de me recroiser dans un de ces miroirs
Pas si mal j ai pensé
Pas d quoi faire d 'histoires
Sourire un peu forcé pour s'auto séduire
Suffit d se comparer pour s'auto détruire
Suffit d se comparer pour s auto détruire
Refrain
J'regarde cette fille à même pas deux mètres
Deavnt la vitrine ou face à la fenêtre
J la vois qui frime je la vois vedette
J la vois si triste et j la vois renaitre
J aimerais lui dire qu'il faut qu'elle arrête
Qu il faut qu'elle s'admire qu il faut qu'elle s'accepte
Car l'plus difficile c'est pas d'se connaitre, c'est d' se regarder sans se reconnaître.
Перевод песни
Ещё одна игра в кошки-мышки, тот же лабиринт
Принять себя – вот ключ, это не так просто
Стены хрупкие, но непреодолимые
Невидимые барьеры, которые я построил сам
В зеркале я сталкиваюсь с правдой и ложью
Больше нет надежды, я недостаточно хорош
Я хотел бы увидеть черты безупречной женщины
Я мучаю себя, я мучаю себя
Припев:
Затерянный в зале зеркал
Я не уверен, что вижу вещи такими, какие они есть на самом деле
Я видел, как в этом огромном пространстве мимо проходили
Печаль, радость и всё, что мне недоступно
Затерянный в зале зеркал
Я не уверен, что вижу вещи такими, какие они есть на самом деле
Я видел, как в этом огромном пространстве мимо проходили
Печаль, радость и всё, что мне недоступно
Я только что снова увидел себя в одном из этих зеркал
Не так уж плохо, подумал я
Не о чем беспокоиться
Слегка натянутая улыбка, чтобы соблазнить Я сам
Просто сравнивай себя с другими – это саморазрушение
Одного сравнения себя с другими достаточно, чтобы саморазрушиться
Припев
Я наблюдаю за этой девушкой с расстояния менее двух метров
Перед витриной магазина или лицом к окну
Я вижу, как она хвастается, я вижу в ней звезду
Я вижу ее такой грустной и вижу ее возрожденной
Я бы хотел сказать ей, что она должна остановиться
Что она должна восхищаться собой, что она должна принять себя
Потому что самое трудное – это не знать себя, а смотреть на себя, не узнавая себя.