Текст песни BV Aranya Maharaja - jio syam lala
- Исполнитель: BV Aranya Maharaja
- Название песни: jio syam lala
- Дата добавления: 21.07.2018 | 00:15:32
- Просмотров: 223
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
ДЖИЙО ШЬЯМА–ЛАЛА— Народная песня —
Припев:
джийо шйам лала, джио шйам лала
пили тери пагали ранг лала
----------------------------------------------------------------------------
Живи долго, Шьяма-лала (дорогой мальчик Шьям)! Твое те-
ло темного цвета, а голова украшена желтым тюрбаном.
1.
гокула ме айо нандалала
гопийо се пар гайа аб пала
----------------------------------------------------------------------------
Сын Нанды явился в Гокуле, и теперь гопи с любовью заботятся о Нем.
2.
мат ро канха уа уа
самджаве сунанда уа
----------------------------------------------------------------------------
Тетушка Сунанда уговаривает: «Канха, пожалуйста, не плачь».
3.
кхира джалеби пури ладду пуа
йашомати гхар ананда уа
---------------------------------------------------------------------------
В доме Яшомати праздник, поэтому всех угощают сгущенным
молоком, джалеби, пури, ладду и малпурами.
4.
чар-мар чар-мар каре палана
враджаваси гайе джийо лалана
---------------------------------------------------------------------------
Колыбель поскрипывает, когда враджаваси качают ее. «Долгой жизни Тебе, дорогой мальчик!» — ласково поют они.
Очень красивый бхаджан Видьяпати.
Перевод песни
JYIO SHYAMA-LALA- Folk song -
Chorus:
giyo syam lala, gio syyam lala
drank teri pagali rank lala
-------------------------------------------------- --------------------------
Live long, Shyama-lala (dear boy Shyam)! Your
dark color, and the head is decorated with a yellow turban.
1.
gokula me ayo nandalala
gopiyo se pari gaya ab
-------------------------------------------------- --------------------------
The son of Nanda appeared in Gokula, and now the gopis lovingly care for Him.
2.
matro kanha ya hua
samjave sundanda ya
-------------------------------------------------- --------------------------
Aunt Sunanda persuades: "Kanha, please do not cry."
3.
khira jalebi puri laddu poa
yasomati ghar ananda ya
-------------------------------------------------- -------------------------
In Yashomati's house is a holiday, so everyone is treated to condensed
milk, jalebi, puri, laddu and malpurs.
4.
char-mar-char-mar kare palan
vrajavasi gaye jiyo lalana
-------------------------------------------------- -------------------------
The cradle creaks when the vrajavasis pump it. "Long life to You, dear boy!" They sang affectionately.
Very beautiful bhajan Vidyapati.