Текст песни
Curumim chama cunhatã que eu vou contar
Cunhatã chama curumim que eu vou contar
Curumim, Cunhatã
Cunhatã, Curumim
Antes que os homens aqui pisassem nas ricas e férteis
Terraes Brasilis
Que eram povoadas e amadas por milhões de índios
Reais donos felizes da terra do pau Brazil
Pois todo dia e toda hora era dia de índio
Mas agora eles tem só um dia
Um dia dezenove de abril
Amantes da pureza e da natureza
Eles são de verdade incapazes
De maltratarem as fêmeas
Ou de poluir o rio, o céu e o mar
Protegendo o equilíbrio ecológico
Da terra, fauna e flora pois na sua historia
O índio é exemplo mais puro
Mais perfeito mais belo
Junto da harmonia da fraternidade
E da alegria, da alegria de viver
Da alegria de amar
Mas no entanto agora
O seu canto de guerra
É um choro de uma raça inocente
Que já foi muito contente
Pois antigamente
Todo dia era dia de índio
Todo dia era dia de índio
Перевод песни
Мальчик зовет, девочка, я тебе расскажу
Девочка зовет, мальчик, я тебе расскажу
Мальчик, девочка
Девочка, мальчик
Прежде чем люди ступили на богатые и плодородные земли Бразилии
Которые были населены и любимы миллионами индейцев
Истинные счастливые владельцы земли бразильского дерева
Ибо каждый день и каждый час был индейским днем
Но теперь у них остался только один день
День, девятнадцатое апреля
Любители чистоты и природы
Они поистине не способны
Плохо обращаться с женщинами
Или загрязнять реку, небо и море
Защищая экологический баланс
Земли, фауны и флоры, потому что в их истории
Индейец — чистейший пример
Самый совершенный, самый прекрасный
Наряду с гармонией братства
И радостью, радостью жизни
Радостью любви
Но тем не менее теперь
Их боевая песня
Это крик невинной расы
Которая когда-то была очень счастлива
Ибо в старые времена
Каждый день был День коренных народов
Каждый день был Днем коренных народов