Текст песни
Среди нас нет больших поклонников группы «Аквариум», поэтому нам достаточно сложно вспомнить свое первое знакомство с творчеством БГ. Некоторым из нас вспоминается клип на песню «Поезд в огне», который показывали в программе «Взгляд».
Мы долго выбирали между «Radio Silence» и песней «The Postcard» с того же альбома. Выбор был сложным, потому что обе песни нам очень нравятся. Решение пришло неожиданно. Когда папа нашего вокалиста (давний поклонник творчества БГ) узнал, что мы планируем записать кавер на одну из этих песен, он посоветовал выбрать именно «Radio Silence». Это было то самое авторитетное мнение, которого нам не хватало для правильного выбора.
Удивительно, но когда мы уже записали кавер и захотели узнать больше о «Radio Silence», мы наткнулись на цитату из воспоминаний БГ об этом альбоме. В ней перечисляются причины, по которым критики в России не любят «Radio Silence», среди них называются две, которые делают этот альбом нашим любимым альбомом в дискографии БГ: «не похоже на Аквариум» и «вообще не по-митьковски». Лучше о причинах нашей любви к этому альбому и не скажешь!
Пожелаем БГ никогда не переставать удивлять своих слушателей и всегда продолжать экспериментировать и развиваться!
Перевод песни
Among us there are no big fans of the group "Aquarium", so we are quite difficult to remember your first acquaintance with the work of BG. Some of us are remembered for a clip on the song "The train on fire", which was shown in the program "Look".
We chose between Radio Silence and the song "The Postcard" from the same album. The choice was difficult, because both songs we like. The decision came unexpectedly. When the dad of our vocalist (long-time fan of creativity BG) found out that we are planning to record a cover for one of these songs, he advised to choose the "Radio Silence". It was the most authoritative opinion we lacked for the right choice.
Surprisingly, but when we already recorded a cover and wanted to learn more about Radio Silence, we stumbled upon a quote from BG's memories about this album. It lists the reasons why critics in Russia do not like "Radio Silence", among them are called two, which make this album our favorite album in the discography BG: "It doesn't look like aquarium" and "not in Mitkovsky at all." Better about the causes of our love for this album and you will not say!
We wish BG never cease to surprise your listeners and always continue to experiment and develop!
Смотрите также: