Текст песни Barack Obama - U.N. Speech 28.09.2015
- Исполнитель: Barack Obama
- Название песни: U.N. Speech 28.09.2015
- Дата добавления: 01.07.2018 | 12:15:17
- Просмотров: 318
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Just as force alone cannot impose order internationally, I believe in my core that repression cannot forge the social cohesion for nations to succeed. The history of the last two decades proves that in today’s world, dictatorships are unstable. The strongmen of today become the spark of revolution tomorrow. You can jail your opponents, but you can’t imprison ideas. You can try to control access to information, but you cannot turn a lie into truth. It is not a conspiracy of U.S.-backed NGOs that expose corruption and raise the expectations of people around the globe; it’s technology, social media, and the irreducible desire of people everywhere to make their own choices about how they are governed.Indeed, I believe that in today’s world, the measure of strength is no longer defined by the control of territory. Lasting prosperity does not come solely from the ability to access and extract raw materials. The strength of nations depends on the success of their people — their knowledge, their innovation, their imagination, their creativity, their drive, their opportunity — and that, in turn, depends upon individual rights and good governance and personal security. Internal repression and foreign aggression are both symptoms of the failure to provide this foundation.
A politics and solidarity that depend on demonizing others, that draws on religious sectarianism or narrow tribalism or jingoism may at times look like strength in the moment, but over time its weakness will be exposed. And history tells us that the dark forces unleashed by this type of politics surely makes all of us less secure. Our world has been there before. We gain nothing from going back.
Перевод песни
Точно так же, как только сила не может навязывать порядок на международном уровне, я считаю, что в моем ядре репрессии не могут навязать социальную сплоченность для наций. История последних двух десятилетий доказывает, что в современном мире диктатура нестабильна. Сегодняшние сильные люди станут искрами революции. Вы можете заключить в тюрьму своих противников, но вы не можете заключать в тюрьму идеи. Вы можете попытаться контролировать доступ к информации, но вы не можете превратить ложь в истину. Это не заговор неправительственных организаций, поддерживающих США, которые подвергают коррупцию и оживляют людей во всем мире; это технологии, социальные сети и неприемлемое стремление людей во всем мире сделать свой собственный выбор о том, как они управляются.Действительно, я считаю, что в сегодняшнем мире мера силы больше не определяется контролем территории. Прочное процветание происходит не только из-за возможности доступа и получения сырья. Сила наций зависит от успеха их людей - их знаний, их инноваций, их воображения, их творчества, стремления, возможности - и это, в свою очередь, зависит от индивидуальных прав и благого управления и личной безопасности. Внутренние репрессии и иностранная агрессия являются одновременно симптомами неспособности обеспечить этот фундамент.
Политика и солидарность, которые зависят от демонизации других людей, которые основаны на религиозном сектантстве или узком племенем или сингонии, могут иногда казаться силой в настоящий момент, но со временем ее слабость будет раскрыта. И история говорит нам, что темные силы, развязанные этим типом политики, несомненно, делают нас менее защищенными. Наш мир был там раньше. Мы ничего не получаем от возвращения.