Текст песни
She draws her gun
Like a bow and arrow.
Shoots you a look
You wish you'd never seen.
You try to hide
Your own affections,
But you're caught in the crossfire of love,
And believe me, the girl can aim.
She knows your every move before you make it.
You play by all the rules, but still, she breaks your heart.
You want to know how to beat her at her own game.
Play it cool
– The operative word being cool –,
Or she'll blow you away.
Play it cool,
And listen to my warning:
Well, you'd better play nice,
or she'll put you on ice,
Keep your cool.
It does no good
To run from the Archer.
If a bullet doesn't kill you,
Her body surely will.
Your only hope
Is to try to win her over,
But you're captured by
The in H.A.R.M.'s way.
She knows you're every thought before you think it.
You try to shake her off, but still, you drink her in.
You want to know how to beat her at her own game.
Play it cool
– The operative word being cool –,
Or she'll blow you away.
Play it cool,
And listen to my warning:
Well, just take my advice,
'Cause I won't tell you twice
That you'd better play nice,
Or she'll put you on ice,
Keep your cool.
Перевод песни
Она рисует пистолет
Как лук и стрела.
Стреляет в тебя взгляд
Вы бы хотели, чтобы вы никогда не видели.
Вы пытаетесь скрыть
Ваши собственные привязанности,
Но вы попали под перекрестный огонь любви,
И поверь мне, девушка может целиться.
Она знает каждый твой шаг, прежде чем ты это сделаешь.
Ты играешь по всем правилам, но все же она разбивает тебе сердце.
Вы хотите знать, как победить ее в ее собственной игре.
Играть круто
- Оперативное слово круто -,
Или она тебя сдует.
Играть круто,
И послушай мое предупреждение:
Ну, тебе лучше играть хорошо,
или она положит тебя на лед,
Сохранять спокойствие.
Ничего хорошего
Бежать от лучника.
Если пуля не убьет тебя,
Ее тело наверняка будет.
Ваша единственная надежда
Это попытаться завоевать ее,
Но ты захвачен
В пути Х.А.Р.М.
Она знает, что вы каждая мысль, прежде чем вы думаете об этом.
Ты пытаешься избавиться от нее, но все равно пьешь ее.
Вы хотите знать, как победить ее в ее собственной игре.
Играть круто
- Оперативное слово круто -,
Или она тебя сдует.
Играть круто,
И послушай мое предупреждение:
Хорошо, просто прими мой совет,
Потому что я не скажу тебе дважды
Что тебе лучше играть красиво,
Или она положит тебя на лед,
Сохранять спокойствие.
Официальное видео