Текст песни Ben Whishaw - Greater Love
- Исполнитель: Ben Whishaw
- Название песни: Greater Love
- Дата добавления: 26.05.2018 | 05:15:08
- Просмотров: 278
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Greater LoveRed lips are not so red
As the stained stones kissed by the English dead.
Kindness of wooed and wooer
Seems shame to their love pure.
O Love, your eyes lose lure
When I behold eyes blinded in my stead!
Your slender attitude
Trembles not exquisite like limbs knife-skewed,
Rolling and rolling there
Where God seems not to care;
Till the fierce love they bear
Cramps them in death’s extreme decrepitude.
Your voice sings not so soft,-
Though even as wind murmuring through raftered loft,-
Your dear voice is not dear,
Gentle, and evening clear,
As theirs whom none now hear,
Now earth has stopped their piteous mouths that coughed.
Heart, you were never hot
Nor large, nor full like hearts made great with shot;
And though your hand be pale,
Paler are all which trail
Your cross through flame and hail:
Weep, you may weep, for you may touch them not.
- Wilfred Owen
Перевод песни
Большая любовьКрасные губы не такие красные
Как окрашенные камни поцеловались англичанами.
Доброта ухаживания и вожака
Кажется, стыдно, что их любовь чиста.
О любовь, твои глаза теряют приманку
Когда я вижу глаза, ослепленные вместо меня!
Ваше тонкое отношение
Трепещет не изящно, как ноги, перекошенные ножом,
Роллинг и прокат
Где Бог, кажется, не заботится;
До свирепой любви они несут
Смущает их в чрезвычайной дряхлости смерти.
Ваш голос звучит не так мягко, -
Хотя даже, как ветер прошептал через строящийся лофт, -
Ваш дорогой голос не дорог,
Нежный, и вечер ясный,
Как их никто не слышит,
Теперь земля остановила свои жалкие рты, которые кашляли.
Сердце, ты никогда не был горячим
Ни большие, ни полные, как сердца, не делали больших выстрелов;
И хотя ваша рука будет бледной,
Палер - все, что тропа
Ваш крест через пламя и град:
Плачь, ты можешь плакать, потому что ты не можешь их трогать.
- Уилфред Оуэн