Текст песни Bhagavati Prajnaparamita Hridaya Sutram - Сутра Сердца
- Исполнитель: Bhagavati Prajnaparamita Hridaya Sutram
- Название песни: Сутра Сердца
- Дата добавления: 04.08.2019 | 19:06:03
- Просмотров: 177
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Pajñāpāramita-hṛdayam sūtraoṃ namo bhagavatyai ārya prajñāpāramitāyai!
ārya-avalokiteśvaro bodhisattvo gambhīrāṃ prajñāpāramitā cayrāṃ caramāno vyavalokayati sma: panca-skandhās tāṃś ca svābhava śūnyān paśyati sma. iha śāriputra rūpaṃ śūnyatā śūnyataiva rūpaṃ, rūpān na pṛthak śūnyatā śunyatāyā na pṛthag rūpaṃ, yad rūpaṃ sā śūnyatā ya śūnyatā tad rūpaṃ; evam eva vedanā saṃjñā saṃskāra vijñānaṃ. iha śāriputra sarva-dharmāḥ śūnyatā-lakṣanā, anutpannā aniruddhā, amalā aviamalā, anūnā aparipūrṇāḥ. tasmāc chāriputra śūnyatayāṃ na rūpaṃ na vedanā na saṃjñā na saṃskārāḥ na vijñānam. na cakṣuḥ-śrotra-ghrāna-jihvā-kāya-manāṃsi. na rūpa-śabda-gandha-rasa-spraṣṭavaya-dharmāh. Na cakṣūr-dhātur yāvan na manovijñāna-dhātuḥ. na-avidyā na-avidyā-kṣayo yāvan na jarā-maraṇam na jarā-maraṇa-kṣayo. na duhkha-samudaya-nirodha-margā. Na jñānam, na prāptir na-aprāptiḥ. tasmāc chāriputra aprāptitvād bodhisattvasya prajñāparamitām āśritya viharatyacittāvaraṇaḥ. cittāvaraṇa-nāstitvād atrastro viparyāsa-atikrānto niṣṭhā-nirvāṇa-prāptaḥ. tryadhva-vyavasthitāḥ sarva-buddhāḥ prajñāpāramitām āśrityā-anuttarāṃ samyaksambodhim abhisambuddhāḥ. tasmāj jñātavyam: prajñāpāramitā mahā-mantro mahā-vidyā mantro "nuttara-mantro" samasama-mantraḥ, sarva duḥkha prasamanaḥ, satyam amithyatāt. prajñāpāramitāyām ukto mantraḥ. tadyathā: gate gate pāragate pārasaṃgate bodhi svāhā iti prajñāpāramitā-hṛdayam samāptam.
Перевод песни
Pajñapāramita-hṛdayam сутраСпасибо, что присоединились к prajñāpāramātāyai!
арья-авалокитешваро бодхисаттво гамбхирам праджняпарамита кайрам карамано вьявалокаяти сма: панча-скандхас тах ча свабхава шуньян паnйати сма. иха шарипутра рупах шуньята шуниатаива рупах, рупан на притхак шуньята шуньятая на пути рупах, йад рупш са шуньята я шуньята тад рупах; евам ева ведана санджна санскара виджнанах ихха шарипутра сарва-дхармам шуньята-лакшана, анутпанна анируддха, амала авиамала, ануна апарипурах. Тасмак чарипутра шуньятаям на рупах на ведану на санджня на санскарах на виджнянам на чакшух-шротра-грана-джихва-кайя-мананси на рупа-шабда-гандха-раса-spraṣṭavaya-dharmāh. На чакур-дхатур яван на мановиджняна-дхатух Но-авидьяр на-авидья-кхайо яван на джара-маранам на джара-марана-кхайо на духкха-самудайа-ниродха-марга. На джнянам, на праптир на-апраптих тасмака чариптра апрапиттвас бодхисаттвасйа праджняпарамитам амритйа вихаратйаситтвараванах читтаварана-наститвад атрастро випарьяса-атикранто ништха-нирвана-праптах Trydhv-Wyvsthitāḥ все Buddhāḥ Prajñāpārmitām Āśrityā-Anuttrāṃ samyaksambodhim abhisambuddhāḥ. Тасмадж джнатавйам: праджняпарамита маха-мантро маха-видья мантро "нуттара-мантро" самасама-мантра, сарва душкха прасаманах, сатйам амитхйатат. праджняпарамитайам укто мантра тадйатха: ворота, ворота, параагет, парашангейт, бодхи свай, праджнгапарамита-хридайам самаптам.