Текст песни Bill van Dijk - Het Wilhelmus - гимн Нидерландов
- Исполнитель: Bill van Dijk
- Название песни: Het Wilhelmus - гимн Нидерландов
- Дата добавления: 15.10.2020 | 20:42:04
- Просмотров: 130
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Гимн написан между 1568 и 1572 во время нидерландской революции. Считается одним из старейших гимнов мираWilhelmus van Nassouwe
Ben ik van Duitsen bloed
Den vaderland getrouwe
Blijf ik tot in den dood
Een Prince van Oranjen
Ben ik vrij onverveerd
Den Koning van Hispanjen
Heb ik altijd geeerd
Я, Вильгельм ван Нассау,
Голландских, принц, кровей,
Отчизне присягаю
Быть верным только ей.
Как истинный Оранский,
Я честью дорожу,
Так знай, король испанский:
Тебе лишь я служу.
Mijn schild ende betrouwen
Zijt gij o God mijn Heer
Op u zo wil ik bouwen
Verlaat mij nimmermeer
Dat ik doch vroom mag blijven
Uw dienaar t'aller stond
Die tirannie verdrijven
Die mij mijn hart doorwondt
Мой щит, моя опора,
О ты, Господь мой Бог
Я на тебе всё строю,
Будь вечный мне оплот.
За это самый верный
Твой буду на земле.
Лишь б тирании скверну
Избыть из сердца мне.
Перевод песни
The hymn was written between 1568 and 1572 during the Dutch revolution. Considered one of the oldest hymns in the worldWilhelmus van Nassouwe
Ben ik van duitsen bloed
Den vaderland getrouwe
Blijf ik tot in den dood
Een prince van oranjen
Ben ik vrij onverveerd
Den Koning van Hispanjen
Heb ik altijd geeerd
I, Wilhelm van Nassau,
Dutch, prince, bloods,
I swear to my homeland
Be faithful only to her.
Like a true Orange,
I treasure my honor
So know, King of Spain:
Only I serve you.
Mijn schild ende betrouwen
Zijt gij o God mijn Heer
Op u zo wil ik bouwen
Verlaat mij nimmermeer
Dat ik doch vroom mag blijven
Uw dienaar t'aller stond
Die tirannie verdrijven
Die mij mijn hart doorwondt
My shield, my support
Oh you Lord my God
I'm building everything on you
Be my eternal stronghold.
For this, the most faithful
Yours will be on the ground.
Only tyranny would be filthy
To withdraw from my heart.