Текст песни Bittu Mallik - Saraswati
- Исполнитель: Bittu Mallik
- Название песни: Saraswati
- Дата добавления: 23.08.2018 | 23:15:07
- Просмотров: 330
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Сарасвати (санскр. सरस्वती - "богатая водами", букв. перевод - "текущая река") - в индуизме богиня мудрости, знания, искусства, красоты и красноречия. Супруга Брахмы.Махалакшми (Mahalakshmi) – это верховная богиня-мать, она – есть корень всего творения. У Махалакшми есть супруг – бог Вишну, обращаясь к которому можно достигнуть освобождения (Moksha) от бесконечного цикла рождения и смерти. В этой форме, она – щедрый аспект природы и олицетворяет справедливость и сострадание, но связана с Вишну.
Дурга означает "непобедимая" или "труднодостижимая". Слог ду напоминает о четырех асурах - это: бедность (даридра), страдание (духкха), голод (дурбхикша) и дурные привычки (дурвьясана). Звук р - означает болезни (рогагхна), а слог га — грехи (папагхна), несправедливость, жестокость, леность и прочие дурные наклонности. Таким образом, богиня Дурга уничтожает все виды зла, символизируемые звуками ду, р и га.
Перевод песни
Saraswati (Skt. सरस्वती - "rich in waters", lit. translation - "current river") - in Hinduism, the goddess of wisdom, knowledge, art, beauty and eloquence. Wife of Brahma.Mahalakshmi (Mahalakshmi) is the supreme mother goddess, she is the root of all creation. Mahalakshmi has a spouse - the god Vishnu, by addressing whom one can achieve liberation (Moksha) from the endless cycle of birth and death. In this form, she is a generous aspect of nature and personifies justice and compassion, but is associated with Vishnu.
Durga means "invincible" or "elusive." The syllable do reminds of four asuras - these are: poverty (daridra), suffering (duhkha), hunger (durbhiksha) and bad habits (durvyasana). The sound p - means illness (rohagna), and the syllable ha - sins (papagna), injustice, cruelty, laziness and other evil inclinations. Thus, the goddess Durga destroys all types of evil, symbolized by the sounds of du, p and ha.