Текст песни
Группа Black Flag, известная насилием на своих концертах и заряженной адреналином музыкой панк, именно она вобрала в себе отчаяние и гнев многих выросших в Америке Рейтгана.
«Мы договаривались о концерте в каком-нибудь городке, и тут появлялся мэр, сбегались репортёры, являлся священник и протестующие со свечами в руках, с криками "Боже, спаси наших детей!"...
Нас было четверо голодных вегетарианцев в фургоне, а они готовились встретить огнедышащих драконов. Вот мы и начинали: "Привет. Мы - Black Flag. Мы всех ненавидим." Жизнь в дороге, концерты с колёс... И знаете, что получаешь взамен? Три сотни потных восторженных фанатов за вечер. И свобода, твоя свобода в музыке! Возможно ты недоедал, или полиция накрывала твои концерты, но ты не подавал бургеры и не жарил картошку... А это уже о чём-то говорит...»
Henry Rollins, Black Flag.
Перевод песни
Known for their violent live performance and adrenaline-charged punk music, Black Flag has captured the despair and anger of many Reitgan raised in America.
“We agreed on a concert in some town, and then the mayor appeared, reporters came running, the priest and the protesters came with candles in their hands, shouting“ God save our children! ”...
There were four of us hungry vegetarians in the van, and they were getting ready to meet the fire-breathing dragons. So we started: "Hi. We are Black Flag. We hate everyone." Life on the road, concerts on wheels ... And you know what you get in return? Three hundred sweaty, enthusiastic fans in one evening. And freedom, your freedom in music! Perhaps you were malnourished, or the police covered your concerts, but you did not serve burgers and did not fry potatoes ... And this already says something ... "
Henry Rollins, Black Flag.
Смотрите также: