Текст песни
[Both:]
Ai ga todaeteshimau mae
Saigo no jikan
[Both:]
We spend good times and we knew each other
Had this situation changed if we had the possibility
Jus' talk to me how you think about it
(Why did we say goodbye)
[BoA:]
Egao ga suki datta
Tsumaranai joudan mo suki datta
Chikazuku fuuna ashiato
Hajime ni kizuita no wa docchi
Nanishite mo shiroku chi juu fuande
Mizo wo umero koto hukki shita kankei
Asu ni nareba tanin da nante
Subete kiete shimaeba ii
[Both:]
Imada yureru furiko
Saigo no nozomi wo tadoruito
Naze tokirete shimau putsurito
Konna no mune ga harisakesou
Tagai no tameshikou sakugo shite etakakugo
Wakatteru kedo mayounda
Hontou ni kore de yokatta no ka?
Ima patto Possibility
[Daichi Miura:]
Te wo sashi no be
Hooni furete sousureba
Taion wa getting forty
Deatta koro no futari wa
Sonna kanji demo sama ga wari
Kokoro ni hisomu doku
Chuu wa suru kotoba wa
Omoi deto iu fuiruta tto o shitemo
Tooku kasunde miatara nainda
[Both:]
Imada yureru furiko
Saigo no nozomi wo tadoruito
Naze tokirete shimau putsurito
Konna no mune ga harisakesou
Tagai no tameshikou sakugo shite etakakugo
Wakatteru kedo mayounda
Hontou ni kore de yokatta no ka?
Ima patto Possibility
[Daichi Miura:]
Kiken na hyoujou teinei ni setsumei dekitei tara
Sasai na gokai tokono ketsumatsu wa
Kaihi dekita hazu
Futoumei natai dokachimei teki
[BoA:]
Kirei na kioku to shite nokoshitai kara
Kono sentaku shikana kattanda to
Nee tsuyoku sou omo wasette
[Both:]
Yasashiku shinai de mijime janai
(Don't cry... Don't cry baby)
If I told you that I'm nothing without your love
Anata jana kereba imi ga nai
[Both:]
Imada yureru furiko
Saigo no nozomi o tadoruito
Naze tokirete shimau putsurito
Konna no munega harisakesou
Tagai no tame shikou sakugo shite etakakudo
Wakatteru kedo mayounda
Hontou ni kore de yokatta no ka?
Ima patto Possibility
[Both:]
Yume mitanda zutto isshoni
Ikutsumono birthday
Kasaneko warenai youni
Baby mou kawanai kedo
Never gonna change my love
Oh why... Oh why... Oh why...
Перевод песни
[И то и другое:]
Ай га тодэтешимау маэ
Сайго но дзикан
[И то и другое:]
Мы хорошо проводили время и знали друг друга
Если бы эта ситуация изменилась, если бы у нас была возможность
Просто скажи мне, что ты думаешь об этом
(Почему мы попрощались)
[BoA:]
Эгао га суки датта
Цумаранаи дзюдан мо суки датта
Тиказуку фууна ашиато
Хадзимэ ни кизуита но ва докчи
Нанишите мо широку чи юу фуанде
Mizo wo umero koto hukki shita kankei
Asu ni nareba tanin da nante
Subete kiete shimaeba ii
[И то и другое:]
Имада Юреру Фурико
Saigo no nozomi wo tadoruito
Naze tokirete shimau Puturito
Konna no mune ga harisakesou
Tagai no tameshikou sakugo shite etakakugo
Wakatteru kedo mayounda
Hontou ni kore de yokatta no ka?
Ima patto Возможность
[Даичи Миура:]
Te wo sashi no be
Hooni furete sousureba
Тайону сорок
Деатта коро но футари ва
Сонна кандзи демо сама га вари
Kokoro ni hisomu doku
Чуу ва суру котоба ва
Omoi deto iu fuiruta tto o shitemo
Туку касунде миатара наинда
[И то и другое:]
Имада Юреру Фурико
Saigo no nozomi wo tadoruito
Naze tokirete shimau Puturito
Konna no mune ga harisakesou
Tagai no tameshikou sakugo shite etakakugo
Wakatteru kedo mayounda
Hontou ni kore de yokatta no ka?
Ima patto Возможность
[Даичи Миура:]
Kiken na hyoujou teinei ni setsumei dekitei tara
Сасай на гокай токоно кецумацу ва
Кайхи декита хазу
Futoumei natai dokachimei teki
[BoA:]
Кирей на киоку то шите нокошитай кара
Коно сентаку шикана каттанда то
Nee tsuyoku sou omo wasette
[И то и другое:]
Ясашику синай де мидзимэ джанай
(Не плачь ... Не плачь, детка)
Если бы я сказал тебе, что я ничто без твоей любви
Аната Яна Кереба Ими Га Най
[И то и другое:]
Имада Юреру Фурико
Сайго но нозоми о тадоруито
Naze tokirete shimau Puturito
Konna no munega harisakesou
Tagai no tame shikou sakugo shite etakakudo
Wakatteru kedo mayounda
Hontou ni kore de yokatta no ka?
Ima patto Возможность
[И то и другое:]
Юмэ митанда зутто иссхони
Икуцумоно день рождения
Kasaneko warenai youni
Baby mou kawanai kedo
Никогда не изменю свою любовь
О, почему ... О, почему ... О, почему ...