Текст песни Bonjour Tristesse - The Act of Laughing in a World Once Beautiful Now Dying
- Исполнитель: Bonjour Tristesse
- Название песни: The Act of Laughing in a World Once Beautiful Now Dying
- Дата добавления: 27.12.2023 | 19:50:17
- Просмотров: 45
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
We are living in desolating times.How can you laugh this loud while this world dies?
When people are turned into slaves - neither dead nor alive
Smiling satisfied while living the biggest lies.
Traumatized minds are replaced with cyborg-brains.
They have no names, just numbers. Blinded by shame
Their weary bones are crushed by the megamachine.
There is no heaven, but hell. Just ghosts in their shells.
The natural world - once untouched wilderness - is degraded.
It is now a gigantic poisoned chunk heap of which resources are extracted.
The only forests left are those of sooted smokestacks,
Not covered by mist, but by toxic clouds of desperation.
Old growth forests are turned into barren land, Lush meadows into parking lots.
This society tries to sell everything, until the kids ask:
Daddy, what's the moon supposed to advertise?
With mass technological society in pathological proportions
we have developed a world order, which isolates and disorientates us.
It separates us from the natural world. Our former home. Our one true home.
This is the psychic deplacement. The trauma. The exile. The alienation.
which is inherent in civilized life. This is our homelessness.
Перевод песни
Мы живём в унылые времена.Как ты можешь так громко смеяться, пока этот мир умирает?
Когда людей превращают в рабов – ни мертвых, ни живых
Удовлетворенно улыбаться, живя в самой большой лжи.
Травмированные умы заменяются мозгами киборгов.
У них нет имен, только номера. Ослепленный стыдом
Их усталые кости раздавлены мегамашиной.
Нет рая, есть ад. Просто призраки в своих панцирях.
Природный мир, когда-то нетронутая дикая природа, деградирует.
Теперь это гигантская отравленная куча кусков, из которой добываются ресурсы.
Остались только леса закопченных дымовых труб,
Не покрыт туманом, а ядовитыми облаками отчаяния.
Старовозрастные леса превращены в бесплодную землю, Пышные луга — в парковки.
Это общество пытается продать всё, пока дети не спросят:
Папа, что должна рекламировать луна?
С массовым технологическим обществом в патологических масштабах
мы создали мировой порядок, который изолирует и дезориентирует нас.
Оно отделяет нас от мира природы. Наш бывший дом. Наш единственный настоящий дом.
Это психическое смещение. Травма. Изгнанник. Отчуждение.
что присуще цивилизованной жизни. Это наша бездомность.