Текст песни
снег лежит
земля бежит
кувыркаются светила
ночь пигменты посетила
ночь лежит в ковре небес
ночь ли это? или бес?
как свинцовая рука
спит бездумная река
и не думает она
что вокруг неё луна
звери лязгают зубами
в клетках чёрных золотых
звери стукаются лбами
звери коршуны святых
мир летает по вселенной
возле белых жарких звёзд
вьётся птицею нетленной
ищет крова ищет гнёзд
нету крова нету дна
и вселенная одна
может изредка пройдёт
время бледное как ночь
или сонная умрёт
во своей постели дочь
и придёт толпа родных
станет руки завивать
в обиталищах стальных
станет громко завывать
умерла она - исчезла
в рай пузатая залезла
Боже Боже пожалей
Боже правый на скале
но ответил Бог играй
и вошла девица в рай
там вертелось вкось и вкривь
числа домы и моря
в несущественном открыв
существующее зря
там томился в клетке Бог
без очей без рук без ног
так девица вся в слезах
видит это в небесах
видит разные орлы
появляются из мглы
и тоскливые летят
и беззвучные блестят
о как мрачно это всё
скажет хмурая девица
Бог спокойно удивится
спросит мёртвую её
что же мрачно дева? Что
мрачно Боже - бытиё
что ты дева говоришь
что ты полдень понимаешь
ты веселье и Париж
дико к сердцу прижимаешь
ты под музыку паришь
ты со статуей блистаешь
в это время лес взревел
окончательно тоскуя
он среди земных плевел
видит ленточку косую
эта ленточка столбы
это Леночка судьбы
и на небе был Меркурий
и вертелся как волчок
и медведь в пушистой шкуре
грел под кустиком бочок
а кругом ходили люди
и носили рыб на блюде
и носили на руках
десять пальцев на крюках
и пока всё это было
та девица отдохнула
и воскресла и забыла
и воскресшая зевнула
я спала сказала братцы
надо в этом разобраться
сон ведь хуже макарон
сон потеха для ворон
я совсем не умирала
я лежала и зияла
извивалась и орала
я пугала это зало
летаргический припадок
был со мною между кадок
лучше будем веселиться
и пойдём в кино скакать
и помчалась как ослица
всем желаньям потакать
тут сияние небес
ночь ли это или бес
<Январь 1930>
Перевод песни
snow lies
the earth is running
the somersaults are tumbling
night pigments visited
the night lies in the carpet of heaven
Is it night? or the devil?
like a leaden hand
the thoughtless river is asleep
and she does not think
that around her the moon
the animals clatter their teeth
in cells of black gold
the beasts are banging their foreheads
beasts of the kites of saints
the world flies through the universe
near white hot stars
the bird is imperishable
looking for a shelter looking for nests
no shelter no bottom
and the universe is one
can occasionally pass
time is pale as night
or sleepy dies
in her bed a daughter
and a crowd of relatives
will wring his hands
in the dwellings of steel
will howl loudly
she died - disappeared
the paunchy climbed into the paradise
God Bless God
God is right on the rock
but God answered play
and the girl entered into paradise
there twisted and at random
number of houses and the sea
in an insignificant opening
existent in vain
there God was languishing in a cage
without eyes without arms without legs
so the girl is all in tears
sees it in heaven
sees different eagles
appear out of the mist
and the dreary fly
and the soundless shine
o how gloomy it all
the gloomy girl will say
God will calmly be surprised
ask her to die
what is gloomy virgin? what
gloomy God - being
what are you talking about?
what do you understand noon
you are fun and Paris
cling to the heart
you're hanging up to music
you shine with a statue
at that time the forest roared
finally yearning
he is among the earth's tares
sees ribbon slanting
this ribbon poles
this is Lenochka fate
and in the sky was Mercury
and twirled like a top
and a bear in a furry hide
I warmed a barrel under the bushes
and around people went
and wore fish on a platter
and wore on hands
ten fingers on hooks
and while all this was
that girl has rested
and rose and forgot
and the resurrected yawned
I was asleep brothers said
It is necessary to understand this
sleep is worse than macaroni
sleep fun for crows
I did not die at all
I lay and yawned
wriggled and screamed
I frightened this hall
lethargy
was with me between the tub
we'd better have fun
and we'll go to the cinema to skip
and rushed like an ass
all desire to indulge
here is the radiance of heaven
Is it night or a devil?
& lt; January 1930 & gt;
Смотрите также: