Текст песни Brandon Stone - Когда взошло твоё лицо
- Исполнитель: Brandon Stone
- Название песни: Когда взошло твоё лицо
- Дата добавления: 06.09.2020 | 05:30:06
- Просмотров: 159
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
* * *Когда взошло твое лицо
над жизнью скомканной моею,
вначале понял я лишь то,
как скудно все, что я имею.
Но рощи, реки и моря
оно особо осветило
и в краски мира посвятило
непосвященного меня.
Я так боюсь, я так боюсь
конца нежданного восхода,
конца открытий, слез, восторга,
но с этим страхом не борюсь.
Я помню - этот страх
и есть любовь. Его лелею,
хотя лелеять не умею,
своей любви небрежный страж.
Я страхом этим взят в кольцо.
Мгновенья эти - знаю - кратки,
и для меня исчезнут краски,
когда зайдет твое лицо...
1960
Строфы века. Антология русской поэзии.
Сост. Е.Евтушенко.
Минск, Москва: Полифакт, 1995.
Перевод песни
* * *When your face came up
over my crumpled life,
at first I understood only that
how meager is everything I have.
But groves, rivers and seas
it highlighted
and dedicated to the colors of the world
uninitiated me.
I'm so scared, I'm so scared
the end of an unexpected sunrise,
end of discoveries, tears, delight,
but I don’t fight this fear.
I remember - this fear
is love. I cherish him
although I don't know how to cherish,
a careless guardian of his love.
I am by this fear taken in the ring.
These moments - I know - are short,
and the colors will disappear for me
when your face comes in ...
1960
Stanzas of the century. Anthology of Russian poetry.
Comp. E. Yevtushenko.
Minsk, Moscow: Polifact, 1995.