Текст песни Breaking Banjamin - Who wants to live forever
- Исполнитель: Breaking Banjamin
- Название песни: Who wants to live forever
- Дата добавления: 06.12.2019 | 06:34:02
- Просмотров: 144
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Who Wants to Live Forever (оригинал Breaking Benjamin)Кто хочет жить вечно? (перевод Ксения из Москвы)
There`s no time for us
У нас больше нет времени
There`s no place for us
Для нас больше нет места...
What is this thing that fills our dreams
О чем наши мечты?
Yet slips away from us?
И что вновь бежит прочь от нас?
Who wants to live forever?
Кто хочет жить вечно?
Who wants to live forever
Кто хочет жить вечно?
There`s no chance for us
У нас больше нет шансов
It`s all decided for us
За нас все давно решено
This world has only one sweet moment
В этом мире остался лишь один сладкий миг
Set aside for us.
Который оставили для нас
Who wants to live forever?
Кто хочет жить вечно?
Who wants to live forever?
Кто хочет жить вечно?
Who dares to live forever?
Кто осмелится жить вечно,
Oh, when love must die!
Когда любовь должна умереть?
Touch my tears
Притронься к моим слезам
With your lips
Своими губами
Touch my wound
Притронься к моим ранам
With your fingertips
Своими пальцами
And we can have forever
И мы можем обладать этим вечно
And we can love forever
И мы можем любить вечно
Forever....
Вечно..
Forever....
Навсегда..
Forever... is out today.
Вечноcть заканчивается сегодня.
Who wants to live forever?
Кто хочет жить вечно?
Who wants to love forever?
Кто хочет любить вечно?
Who dares to love forever?
Кто осмелится любить вечно?
Oh, who waits forever anyway?
О, ну кто будет ждать вечно, не смотря ни на что?
* оригинальное исполнение данной композиции принадлежит группе Queen
Перевод песни
Who Wants to Live Forever (Original Breaking Benjamin)Who wants to live forever? (translation of Ksenia from Moscow)
There`s no time for us
We have no more time
There`s no place for us
There is no more room for us ...
What is this thing that fills our dreams
What are our dreams about?
Yet slips away from us?
And what again runs away from us?
Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Who wants to live forever
Who wants to live forever?
There`s no chance for us
We have no more chances
It`s all decided for us
Everything has been decided for us long ago
This world has only one sweet moment
There is only one sweet moment left in this world
Set aside for us.
Which left for us
Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Who dares to live forever?
Who dares to live forever
Oh, when love must die!
When should love die?
Touch my tears
Touch my tears
With your lips
With your lips
Touch my wound
Touch my wounds
With your fingertips
With your fingers
And we can have forever
And we can have it forever
And we can love forever
And we can love forever
Forever ....
Forever ..
Forever ....
Forever and ever..
Forever ... is out today.
Eternity ends today.
Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Who wants to love forever?
Who wants to love forever?
Who dares to love forever?
Who dares to love forever?
Oh, who waits forever anyway?
Oh, well, who will wait forever, no matter what?
* original performance of this composition belongs to Queen